Archive for the ‘O leão da tribo de Judá – A raiz de David’ Category

Como se diz em hebraico: O leão da tribo de Judá – A raiz de David

junho 23, 2011

O termo em questão aparece no livro do apocalipse escrito provavelmente por Joao , um dos discipulos de Jesus Cristo na ilha de patmos.

A palavra apocalipse, do grego αποκάλυψις, apokálypsis  significa “revelação”. Um “apocalipse”, na terminologia do judaísmo e do cristianismo, é a revelação divina de coisas que até então permaneciam secretas a um profeta escolhido por Deus.

No capitulo 5:5 Cristo é chamado de Leão da tribo de Judá,  A raiz de David , o emprego desse título, pelos membros da tribo da qual Jesus descendeu, era metafórico. A figura do leão decorava o emblema do estandarte que representava a tribo de Judá, tanto em viagens quanto em incursões militares.

Em todas as épocas (e também nos dias atuais), o leão representa a força e o poder que, nos tempos antigos, eram atribuídos, ou pelo menos desejados, pelas linhagens reais e guerreiras.

“E disse-me um dos anciãos: Não chores; eis aqui o Leão da tribo de Judá, a raiz de Davi, que venceu, para abrir o livro e desatar os seus sete selos.”

“אָמַר אֵלַי אַחַד הַזְּקֵנִים: “אַל תִּבְכֶּה. הִנֵּה נִצַּח הָאַרְיֵה מִשֵּׁבֶט יְהוּדָה, שֹׁרֶשׁ דָּוִד, לִפְתֹּחַ אֶת הַסֵּפֶר וְאֶת שִׁבְעַת חוֹתָמָיו.””

הָאַרְיֵה – Haarieh – O leão
מִשֵּׁבֶט – Mishevet – Da Tribo
יְהוּדָה – Yehuda – Juda
שֹׁרֶשׁ – Shoresh – Raiz
דָּוִד – David – David


Seguir

Obtenha todo post novo entregue na sua caixa de entrada.

Junte-se a 161 outros seguidores