FRASES

 

MEDABER2

 

 

SHALOM CHAVERIM ,hj vamos começar uma nova seção no blog seçao esta que foi uma boa dica de um amigo meu o HALEX, vamos começar entao a colocar frases e expressões em hebraico.

 מדבר –   medaber –  Falando

?אתה מדבר אנגלית -ata medaber anglit? -vc fala inglês?
אתה מדבר איטלקית? -ata medaber italkit ? –  vc fala italiano?
 ?אתה מדבר צרפתית – ata medaber Tzarfatit? -vc fala Francês
 ?אתה מדבר פורטוגזית-ata medaber portuguezit? – vc fala português?
  ?אתה מדבר ספרדית -ata  medaber sefaradit -vc fala espanhol?
 ?אתה מדבר גרמנית – ata medaber Germanit?-vc fala alemão?
?אתה מדבר רוסית -ata medaber  Rusit? -vc fala russo?

obs: no feminino é את מדברת  (at medaberet)   em vez de אתה מדבר  (ata medaber)!!

ani lò medaber ivrit-אֲנִי לֹא מְדַבֵר עִיבְרִת -eu não falo hebraico
ani medaber ivrit-אֲנִי מְדַבֵר עִיבְרִת -eu falo hebraico
ani medaber anglit-אֲנִי מְדַבֵר אַנְגְלִית -eu falo inglês
ani lo medaber anglit-אֲנִי לֹא מְדַבֵר אַנְגְלִית -eu não falo inglês
ani medaber portugezit –אֲנִי מְדַבֵר פורטוגזית-eu falo português
ani lo medaber portugezit – אֲנִי לֹא מְדַבֵר פורטוגזית -eu não falo português

יש כאן מישהו שמדבראנגלית ? -iesh can mishehu she medaber anglit?-tem alguem aqui que fale inglês?
יש כאן מישהו שמדבר פורטוגזית ? -iesh can mishehu she medaber portuguezit? -tem alguem aqui que fale Português?
יש כאן מישהו שמדבר ספרדית ? -iesh can mishehu she medaber sefaradit?-tem alguem aqui que fale espanhol

דַבֵר לְאַט יוֹתֵר – Daber leàt-ioter-Fale mais devagar
אֲנִי רוֹצֶה לְדַבֵר עִם הַמְנַהֵל  aní(m)rotsé ledaber im hamenahél -Quero falar com o gerente
?…אֶפְשָר לְדַבֵר עִים– efshár-ledaber im…?-Posso falar com…?
הוא מדבר עם הידיים – hu medaber im hayadaim -Ele fala com as mãos
לא צריך לדבר על השתיקות-Lo tzarich ledaber al hashtikot -Não precisa falar sobre os silêncios
כל כך הרבה זמן לא דיברנו שנינו-Kol kach harbe zman lo dibarnu shneinu-Faz tanto tempo que nós não nos falamos
אם תרצי לדבר -Im tirtzi ledaber – Se  vc quiser falar
ככה מדברים?-Kacha medabrim?-É assim que se fala?
כולם מדברים על שלום  -Kulam medabrim al shalom-Todos falam sobre paz
כולם מדברים  על צדק -Kulam medabrim al tzedek-Todos falam sobre justiça
מדברים אל הקיר -medabrim al hakir -Falamos com a parede
אין עם מי לדבר-ein im mi ledaber-Não há com quem falar
בקרוב את תדברי אלי שוב-Bekarov at tedabri elai shuv–Em breve você falará comigo novamente
הוא לא דובר שפה זרה-Hu lo dover safa zara-Ele não fala uma língua estrangeira
בלי לדבר-bli ledaber-Sem falar

 ok ok chaverim depois eu coloco mais algumas agora cansei!!  

 lehitraot

3 Respostas to “FRASES”

  1. miriee Says:

    Amei. Obrigada por disponibilizar essas frases.
    Ainda vou aprender hebraico, no mínimo entender alguma coisinha ou outra.
    Abraços.

  2. miriee Says:

    Amei. Obrigada por disponibilizar essas frases.
    Ainda vou aprender hebraico, nem que seja ler uma coisinha ou outra.
    Abraços.

  3. Madalena Says:

    todah! ohevet otcha hapasuq ! me sai bem ? rsrsrs!!!!

Deixe uma resposta

Preencha os seus dados abaixo ou clique em um ícone para log in:

Logotipo do WordPress.com

Você está comentando utilizando sua conta WordPress.com. Sair / Alterar )

Imagem do Twitter

Você está comentando utilizando sua conta Twitter. Sair / Alterar )

Foto do Facebook

Você está comentando utilizando sua conta Facebook. Sair / Alterar )

Foto do Google+

Você está comentando utilizando sua conta Google+. Sair / Alterar )

Conectando a %s


%d blogueiros gostam disto: