Conversa em hebraico 2

Shalom shalom !!  hj temos uma aula de primeiras conversações em hebraico, com o áudio do curso fsi hebrew basic course,  e vamos começar com expressões simples em hebraico e temos como primeira expressão ( o como vai vc?)

em hebraico essa expressão é simples (ma schlomcha? ) se vc for se referir a um homem, pois para mulher muda o  final para  (  ma schlomer? )   então lembre-se ma schlomcha ou ma schlomer sempre que vc quiser perguntar como vai  vc? .

e como será que se responde esta pergunta? e isto tbm é bem simples.  vc pode responder com (shlomi tov ) que significa algo parecido com a minha paz esta boa mas que tem o mesmo significado do nosso ( estou bem)   uma palavra boa para vc aprender tbm é muito obrigado , pois ninguem gostaria de passar por mal educado quando conversar com algum falante de hebraico não é verdade? hehe

Então amigos muito obrigado em hebraico é (toda raba ).Nas conversas que vc vai ouvir no audio ai em baixo temos tbm a  palavra mishpacha  , esta palavra significa família em hebraico;   no audio esta palavra é usada numa pergunta simples  que traduzida seria  como vai a sua família?   que em hebraico é ma shlom  hamishpacha? , essa pergunta é bastante usada numa conversa  então ela é bem importante apara nosso aprendizado.

Uma boa resposta para está pergunta é dizer (tudo certo!)  e isto em hebraico é (beséder) , e como estamos falando de mishpacha que tal sabermos como se fala  sua  esposa em hebraico? isto tbm é facil de se dizer, pois é ishtecha , no nosso áudio existe uma pergunta usando a palavra esposa  e a pergunta é a a sua esposa está bem? e em hebraico nos podemos dizer isto da seguinte forma .Ma  shlom ishtecha ? , e em falar em esposa é bom dizer tbm que mulher em hebraico é isha e homem é  ish .

E como vc poderia responder a esta pergunta ?isto  vc poderia fazer da seguinte forma; em hebraico vc poderia dizer  gam shlomá tov , a palavra gam significa tbm , então vc estaria dizendo algo parecido com   a paz dela tbm esta boa.então seguinte com as explicações do nosso áudio abaixo temos tbm a palavra hebraica  pra desculpa ou com licença que neste caso está dizendo me desculpe, e em hebraico é slicha .

A frase que usa a palavra slicha é a seguinte frase ” slicha ani mukhar larutz”   sendo que em hebraico ani é eu ,   e a tradução desta frase seria algo parecido com  “me desculpe eu preciso correr”.seguindo a nossa conversação temos uma outra palavra importante que é a palavra sim  que em hebraico é ken e aproveitando para dizer que a palavra não em hebraico é lo .

Beseder acho então que estas explicações de encher lingüiça já são suficientes para começar a entender a conversação   que está ai em baixo , eu espero que vc estude e que divulgue o nosso blog , um grande abraço para todos talmidim do cafecomhebraico.

fsihebreww.mp3

WILLIAMS:
SHALOM MOSHE MA SHLOMCHA ?   OI MOSHE COMO VAI VC?
MOSHE:
TODA RABA , SHLOMI TOV       MUITO OBRIGADO ,ESTOU BEM
UMA SHLOMCHÁ ?                   E VC COMO VAI?
WILLIAMS:
TOV , MA SHLOM HAMISHPACHA?       BEM , COMO ESTÁ A SUA FAMILIA?
MOSHE :
BESEDER MA SHLOM ISHTECHA?      TUDO CERTO, COMO ESTÁ SUA ESPOSA?
WILLIAMS:
GAM SHLOMÁ TOV               ELA TBM ESTA BEM.
SLICHA , ANI MUKHAR LARUTZ      ME DESCULPE , EU PRECISO CORRER
MOSHE:
O KEN , KVAR MEUHAR ,SHALOM          O SIM, JÁ É  TARDE  , TCHAU
WILLIAMS:
SHALOM , LEHITRAOT             TCHAU , ATÉ LOGO

6 Respostas to “Conversa em hebraico 2”

  1. Gefferson ALVES ( LAVAN )Chaves Says:

    Magnífico, parabéns pelo trabalho

  2. Alan Edson da silva couto Says:

    Magnifico esta me ajudando muito, gostei das lições :entre no meu email me mandando coisas a mais para eu continuar aprendendo o hebraico com vocês , o email é ” alanlustre@hotmail.com” ou ligue no telefone fixo (2047-1927) estou aguardando vcs com uma resposta certa!

  3. joao Batista Pereira Says:

    Muito bom gostaria de estudar conversaçaõ em hebraico. Sou pesquizador do assunto quando se refere ao judeu.

  4. LEO FELIX VIANNA Says:

    Mazar tov, toda raba, shemi Ari, lehitraot.

  5. liriel Says:

    Ótimo!!!…..Gostei de mais!!!🙂

  6. Maria Emidia Pinheiro Nonato da Silva Says:

    Somente agora estou conhecendo café com hebraico. Muito bom! Hebraico sem complicações. Muito esclarecedor. Toda raba!

Deixe uma resposta

Preencha os seus dados abaixo ou clique em um ícone para log in:

Logotipo do WordPress.com

Você está comentando utilizando sua conta WordPress.com. Sair / Alterar )

Imagem do Twitter

Você está comentando utilizando sua conta Twitter. Sair / Alterar )

Foto do Facebook

Você está comentando utilizando sua conta Facebook. Sair / Alterar )

Foto do Google+

Você está comentando utilizando sua conta Google+. Sair / Alterar )

Conectando a %s


%d blogueiros gostam disto: