aula com musica (etzli babait)

Shalom  SHALOM SHALOM, galerinha hoje vamos aprender hebraico com um arquivo que eu criei com a música Etzli babait ( na minha casa) que na verdade é uma adaptação da música do Martinho da Vila ” Casa de bamba”, então senta aí e estuda um pouco !!.

Etzli Babait – Mati Caspi
אצלי בבית – מתי כספי
Adaptação de “Casa de Bamba”, de Martinho da Vila.
עברית


,אצלי בבית יש חליל וטמבה
.אצלי בבית כל היום שרים את הסמבה
,אצלו בבית יש חליל וטמבה
.אצלו בבית כל היום שרים את הסמבה
,אצלי בבית כל הזמן נורא שמח
.ואם רוצים לבוא אז לא צריך מפתח
,אצלו בבית כל הזמן נורא שמח
.ואם רוצים לבוא אז לא צריך מפתח
– נחמד אצלי בבית
כשאחד נכנס
.מיד אחר יוצא
– נחמד אצלו בבית
כשאחד נכנס
.מיד אחר יוצא
,נחמד מאד אצלי בבית
,וכל מה שאתה רוצה
.אתה תמיד מוצא
,נחמד מאד אצלו בבית
,וכל מה שאתה רוצה
.אתה תמיד מוצא
Transliteração


Etzli babait yesh chalil vetamba
Eztli babait kol hayom sharim et hasamba
Etzlo babait yesh chalil vetamba
Etzlo babait kol hayom sharim et hasamba
Etzli babait kol hazman nora sameach
Veim rotzim lavo az lo tzarim mafteach
Etzlo babait kol hazman nora sameach
Veim rotzim lavo az lo tzarim mafteach
Nechmad etzli babait
Ksheechad nichnas
Miyad acher yotze
Nechmad etzlo babait
Ksheechad nichnas
Miyad acher yotze
Nechmad meod etzli babait
Vekol ma sheata rotze
Ata tamid motze
Nechmad meod etzlo babait
Vekol ma sheata rotze
Ata tamid motze
Português
Na minha casa tem flauta e tamba
Na minha casa todo o dia canta-se o samba
Na sua casa tem flauta e tamba
Na sua casa todo o dia canta-se o samba
Na minha casa o tempo todo é muito alegre
E se querem vir então não precisa de chave
Na sua casa o tempo todo é muito alegre
E se querem vir então não precisa de chave
É legal na minha casa
Quando um entra
Logo outro sai
É legal na sua casa
Quando um entra
Logo outro sai
É muito legal na minha casa
Tudo o que você quer
Você sempre encontra
É muito legal na sua casa
Tudo o que você quer
Você sempre encontra

Tags: ,

Deixe uma resposta

Preencha os seus dados abaixo ou clique em um ícone para log in:

Logotipo do WordPress.com

Você está comentando utilizando sua conta WordPress.com. Sair / Alterar )

Imagem do Twitter

Você está comentando utilizando sua conta Twitter. Sair / Alterar )

Foto do Facebook

Você está comentando utilizando sua conta Facebook. Sair / Alterar )

Foto do Google+

Você está comentando utilizando sua conta Google+. Sair / Alterar )

Conectando a %s


%d blogueiros gostam disto: