O que ele faz para ela?

Shalom shalom shalom galerinha que curte o hebraico , hj decidi colocar mais uma linda canção para vcs estudarem hebraico.
A musica em questão é mah hu oseh lach (O que ele faz para ela )  a canção é do shlomi shabat, em hebraico: שלומי שבת, nascido 30 de agosto de 1954, um cantor popular israelense , um otimo musico e artista que canta no bom e verdadeiro estilo oriental Mizrahi.
Ele vem de uma família sefardita que imigraram da Turquia, e canta em hebraico, turco e espanhol.
mas chega de falar do cantor pois o objetivo nosso é a letra para nosso  aprendizado e não uma descrição familiar da vida de um israelense. hehe
bons estudos para todos e vejam mais este video que em breve teremos novidades. lehitraot ve shalom le kulam

MAH HU OSEH LAH

Shlomi Shabat

Yesh lah einayim, kmo shnei siflei kafeh turki
yesh lah motnayim, kmo legitarah italkit
yesh la se’ar kmo keter, yesh lah et kol hayeter
ach mitbarer be’ichur, sheyesh lah gam bachur.

Mah hu oseh lah, mah hu oseh
kshe’einav hu rak nose
n’mesah hi kmo chem’ah al hamachvat?
Mah yesh lo she’ein lanu
mah hu bichlal choshev atzmo kol kach
mah hu oseh bishvil shelevavah rak elav yovil,
mah hu oseh lah, mah hu oseh?

Ein lo shum to’ar, ve’ein lo praivet mishum mah,
ein lo miktzo’a, ein lo gam mil’a al han’shamah
ein lo atid batu’ach rak tzavaron patu’ach,
ach mi tsarich prutah ksheyesh lo rak otah?!

Mah hu oseh lah, mah hu oseh
kshe’eich sherak hu menaseh
lehatchil itah hi kvar shelo miyad?
Uchsheba’im anachnu
im kavanot tovot zeh lo mo’il
eizeh mazal nivzeh eich zeh holech lo min klaf kazeh
mah hu oseh lah, mah hu oseh?

Umidei erev kshehem holchim el hayarkon
anu bli heref kan metzitzim min habalkon
uvecheruk shinaim mitbonenim bashnaim
ach kmo tamid eizeh kir o eizeh etz mastir.

Mah hu oseh lah, mah hu oseh
im min partzuf tamid kmo seh?
Meile im haya be’emet kazeh az tov
ela sheha’emet hi
shezeh bichlal lo kach vechutz mizeh
mah shemargiz po od zeh shebe’etzem barur me’od
mah hu oseh lah, mah hu oseh
mah hu oseh lah, mah hu oseh
mah hu oseh… mah hu oseh!

5 Respostas to “O que ele faz para ela?”

  1. Edson Camacho Says:

    Cade a letra original em hebraico, só falta isso para completar o show!
    gostei muito do site!

  2. eduardoivrisilva Says:

    decidimos nesta musica deixar apenas a transliteração mas assim que for posssivel eu coloco a letra em hebraico aqui .
    obrigado pelo seu comentario no blog.

  3. marianaft Says:

    Você sabe como posso encontrar musicas assim em mp3?

    • eduardoivrisilva Says:

      em mp3, vc pode encontrar em sites como 4 shared http://www.4shared.com eh soh digitar o nome do artista que eu sempre encontro musicas bem legais . mas caso vc queira algum artista expecifico que posso te ajudar a encontrar, pois como sempre digo, estamos aqui para ajudar, na aprendizagem sempre!!!

  4. Edson Camacho Says:

    Uma dica para quem quer a letra em hebraico, basta pegar a transliteração, colocar no google translator e traduzir do portugues para o hebraico, da certo! valeu!

Deixe uma resposta

Preencha os seus dados abaixo ou clique em um ícone para log in:

Logotipo do WordPress.com

Você está comentando utilizando sua conta WordPress.com. Sair / Alterar )

Imagem do Twitter

Você está comentando utilizando sua conta Twitter. Sair / Alterar )

Foto do Facebook

Você está comentando utilizando sua conta Facebook. Sair / Alterar )

Foto do Google+

Você está comentando utilizando sua conta Google+. Sair / Alterar )

Conectando a %s


%d blogueiros gostam disto: