Archive for dezembro \20\UTC 2010

Meu nome em Hebraico 01

dezembro 20, 2010

Uma das coisas que eu mais ouço sobre o hebraico é a seguinte frase : “COMO SE DIZ MEU NOME EM HEBRAICO?”.
E como o nosso blog tenta cada dia mais e mais ajudar aos novos alunos a aprender esta língua , então temos mais esta categoria no blog intitulada de “Meu nome em hebraico” .
Teremos nesta categoria o nome de varias pessoas transliteradas para o hebraico,e se vc deseja ter seu nome transliterado deixe um recado neste post, que quando alcançarmos um bom numero de nomes faremos mais um vídeo como este abaixo.

Então é isso e bons estudos.

Hebraico com musicas 01 – Sevivon sov sov sov

dezembro 20, 2010

Será que é possivel aprender hebraico com musicas?

Será que é possível sair do jeito tradicional de ensinar hebraico e inovar na forma de aprender essa língua tão antiga e sagrada?

Isso nós vamos descobrir juntos através desta nova categoria em nosso blog.

Hebraico com musicas é uma tentava de sair do normalzinho , do clássico , para tentar inovar um pouco e mostrar que o hebraico pode ser ensinado da mesma maneira que os outros idiomas . Abaixo vc tem o primeiro vídeo , espero que seja útil para todos. Bons estudos.


Frases em hebraico sobre futebol.

dezembro 18, 2010

Que o futebol é paixão nacional ninguém é maluco de discordar não é mesmo?

No Brasil em qualquer rua, em qualquer esquina tem alguém com uma bola jogando futebol, pelo menos era assim na minha época de infância hehe, antes da informática acabar de vez com crianças brincando nas ruas.

Bola em hebraico é cadur (כדור )  e pé é  reguel (רגל ) e a junçao dessas  duas palavras forma a palavra כדורגל (cadureguel) futebol.
Então em homenagem a esse tempo, vamos agora aprender algumas frases e expressões referentes a futebol.

1 : Bate bola/ Dribla : Transliteração: Mekadrer Hebraico : מכדרר

Ex: Ele dribla como um gênio – Hu mekadrer kemo gaon – הוא מכדרר כמו גאון
Ex: ele dribla como um rei – Hu mekadrer kemo Meléch – הוא מכדרר כמו מֶלֶךְ

2: Passa/Transita – Transliteração:Cholef – Hebraico: חולף

Ex: passa pela esquerda – cholef mismol – חולף משמאל
Ex: passa pela direita – cholef miyamin – חולף מימין

3: segundo tempo – Machatzit SHNIÁ

EX: Segundo tempo quarenta e cinco minutos – Machatzit shnia Daka arbaím vê chamésh – מחצית שניה, דקה אַרְבָּעִים וְחָמֵשּׁ

4: Gol – Transliteração: Gol – Hebraico : גול

Ex: que gol fantástico – Eize gol fantasti – איזה גול פנטסטי

5 : pelé – Transliteração:peleh– Hebraico: פלה

Ex:Pelé voce é o maior- peléh, ata hachi gadol -פלה, אתה הכי גדול

Nos vemos no proximo post!

Adjetivos de Personalidade em Hebraico

dezembro 18, 2010

Shalom galerinha, hoje vamos falar sobre adjetivos de personalidade.
Estes adjetivos descrevem o estado de espírito de alguém ou classificam uma determinada pessoa , dando a ela uma classificação exterior.

Vamos aos exemplos:

Carinhoso – Latefaní – לַטְפָנִי

Invejoso – Kanaí – קַנַאי

Honesto – Hagún – הָגוּן

Deprimido – Meduká – מְדֻכָּא

Sábio – Melumád – מְלֻמָד

Inteligente – Chachám – חכם

Gordo – Shamén – שָּׁמֵן

Magro – Razé – רָזֶה

Magricela – Razé meód – רַזֶה מְאוֹד

Lindo – Iafé – יָפֶה

Feio – Mechuár – מְכוּעָר

Louco – Meshugá – מְשֻּׁגָּע

Engraçado – Matschík – מַצְחִיק

Ex.: eu sou gordo –  אֲנִי  שָּׁמֵן

Ex.: você é bonito –  אַתָּה  יָפֶה

Ex.: Eduardo é engraçado – אֶדוּאַרְדוֹ הוּא מַצְחִיק

Ex.: eu sou honesto – אֲנִי הָגוּן
ok amigos nos vemos no proximo post.
lehitraot

Como se diz em hebraico: Voz do que clama no deserto

dezembro 12, 2010

Um antigo profeta de nome Isaias(Yeshaiáhu)   disse : “Voz do que clama no deserto: Preparai o caminho do SENHOR; endireitai no ermo vereda a nosso Deus.

Ao passar os anos um outro profeta estava gritando a mesma frase no rio Jordão , dizia ele “Voz do que clama no deserto: Preparai o caminho do Senhor, Endireitai as suas veredas”.

Assim se cumpria uma profecia sobre um homem que iria preparar o caminho para que o messias pudesse começar o seu serviço.

Esta frase gritada por ambos profetas em hebraico é     קוֹל קוֹרֵא בַּמִּדְבָּר פַּנּוּ דֶּרֶךְ יהוה, יַשְּׁרוּ מְסִלּוֹתָיו ( kol kore bamidbar panu derech adonai iashru mesilotav)

E nas escrituras está nos seguintes textos:

Marcos 1:3 , Isaías 40:3, Lucas 3:4, Mateus 3:3, João 1:23

 

Programas para aprender Hebraico.

dezembro 12, 2010

Era uma vez um aluno que aprendia um idioma apenas com um simples livro ou apenas numa escola de idiomas, isso acontecia a muito tempo atrás , isso já não existe em tempos de internet, aonde tudo acontece numa velocidade incrível, aonde a informação passa tão rápida diante dos nossos olhos.
Hj em dia se usa muitas formas de aprender idiomas, audiobooks,podcast,musicas e softwares.
Neste post vamos falar sobre softwares de aprendizado , e vocês vão perceber que existem muitas formas de aprender um determinado idioma.
Leia mais

Livros para aprender hebraico.

dezembro 9, 2010

Shalom amigos, no intuito de ajudar aqueles que querem saber qual livro comprar para seu aprendizado de hebraico de maneira didática decidi colocar uma pequena lista de livros para os alunos.

1º Hebraico fácil da editora sefer

Este curso audio-visual, composto de livro, 3 CD’s de áudio e um DVD, foi elaborado especialmente para autodidatas que desejam adquirir uma base sólida para ler, escrever e compreender o idioma hebraico.

Um ótimo livro para quem está começando, apesar de não usar sinais diacríticos ele usa transliterações e isso ajuda o aluno principiante na aquisição do vocabulário e da gramática necessária para alcançar um bom nível na língua.

Você pode encontrar ele nas principais livrarias , mas uma que sempre compro meus livros é a editora sefer , que possui ótimos livros e é super rápida na entrega .

Manual de conversação em hebraico -Autor: Nira Trumper

Este Manual de Conversação em Hebraico – tem por finalidade ajudar estudantes do idioma e turistas em viagem a Israel a lidar com todo tipo de situação da vida cotidiana em Israel. Ao fornecer expressões do idioma hebraico falado – em 3 versões: hebraico, português e na forma transliterada -, ele contribuirá para enriquecer o vocabulário do estudante e dará mais segurança a quem visita Israel, além daquele gostinho todo especial de falar no idioma local – o idioma da Bíblia!

Para facilitar isso, abriu-se mão da “gramática normativa” e optou-se pela maneira de falar atual, para que o estudante ou turista seja ouvido tal qual um israelense – e não como um estrangeiro. Daí a necessidade de se ouvir com atenção os CDs, para se adquirir uma boa e correta pronúncia.

3º Iniciação no Hebraico da Rifka Berezin 1 & 2

Este livro é usado na universidade de são Paulo para alfabetização em hebraico, eu sinceramente gosto muito desses livros pois por serem escritos por uma brasileira tem uma forma de ensinar muito boa.

E o valor de cada livro é super barato , apenas 15 reais.

Gramática do Hebraico Clássico e Moderno – Autor: Roberto Alves

Este livro não pressupõe do interessado pela língua hebraica qualquer conhecimento prévio.

Este livro é escrito por um brasileiro nato para os brasileiros interessados na língua hebraica.

Ele começa com um breve exame da história da escrita para em seguida, se deter no alfabeto, na língua e na cultura hebraica. Com este esforço inicial, o Prof. Roberto Alves pretende desmistificar a aprendizagem do hebraico, levando o leitor a vencer as barreiras representadas pelas diferenças do alfabeto e também do sentido no qual se escreve (da esquerda para a direita), deixando o leitor pronto para a tarefa de aprender a língua.

Bons estudos e boas compras .

Cafecomhebraico Videocast: Pronomes pessoais

dezembro 7, 2010

Os pronomes pessoais são aqueles que indicam uma das três pessoas do discurso: a que fala, a com quem se fala e a de quem se fala.
No hebraico temos os seguintes pronomes pessoais.
אֳנִי Eu (masculino,feminino) (Ani)
אַתָּה Você (masculino, sing) (Atah)
אַתְּ Você (feminino, sing) (At)
הוּא Ele (Hû)
הִיא Ela (Hî)
אֲנַחְנוּ Nós (Anakhnû)
אַתֶּם Vós (masculino, plural) (Atem)
אַתֶּן Vós (feminino, plural) (Aten)
הֵם Eles (m) (Hem)
הֵן Elas (f) (Hen)

Videocast cafecomhebraico Piloto

dezembro 6, 2010

Shalom galerinha essa é mais uma novidade do nosso blog, finalmente vcs vão ver essa minha linda cara no vídeo. hehehe

vamos em vários vídeos continuar a nosso aprendizado diário do hebraico, com muitas dicas e aulas básicas .

deixe sua opinião sobre este vídeo pois o salário do blogueiro é o post.

Crianças aprendendo as primeiras letras em hebraico.

dezembro 1, 2010

Aprender hebraico é um prazer muito grande para qualquer aluno desta língua , mas algo que acredito ser inigualável é a honra de ter essa língua como idioma materno, e aprender de seus pais em casa.

Esses vídeos que encontrei no youtube servem para vocês verem varias crianças aprendendo o alef bet e algumas palavras no aconchego de seus lares. Me deu uma inveja agora!!! Hehe

bons estudos !