Archive for fevereiro \27\UTC 2011

Biblia Hebraica em mp3: A Torah

fevereiro 27, 2011

OS 5 LIVROS DE MOISES.

10 Frases com a expressão Eu tenho (Yesh li).

fevereiro 27, 2011
  1. Yesh li chavera vehi mehamemet = יש לי חברה והיא מהממת  =  Eu tenho uma namorada e ela é demais.
  2. Yesh li dvarim chadashim barosh = יש לי דברים חדשים בראש =  Tenho coisas novas na cabeça.
  3. Yesh li dimyon = יש לי דמיון = Tenho imaginação
  4. Yesh li harbe leehov = יש לי הרבה לאהוב = Tenho muito para amar.
  5. Yesh li tamid chaverim sheozrim lismoach = יש לי תמיד חברים שעוזרים לשמוח = Tenho sempre amigos que ajudam a ficar feliz.
  6. Yesh li knafaim = יש לי כנפיים = Eu tenho asas.
  7. Yesh li isha = יש לי אישה = Tenho uma mulher.
  8. yesh li chadashot bishvilcha = יש לי חדשות בשבילך  = eu tenho notícias para você
  9. Yesh li bitachon bashalom = יש לי בטחון בשלום  = Tenho segurança na paz
  10. Yesh li chavera =  יש לי חברה  = Eu tenho uma namorada.

Frases com a expressão Eu tenho

Ampliando o Vocabulário Hebraico:Etzem (עצם)

fevereiro 27, 2011

Se você fazer uma rápida pesquisa no google tradutor colocando a palavra etzem, vai descobrir que ela significa osso.( Na verdade o google diz que é óssea, mas esses tradutores não são os melhores.) Mas será que esta palavra significa apenas osso?

Essa palavra pode ser usada em seu sentido mais simples descrevendo o “osso do cachorro” (haetzem shel hakelev) ou mesmo o “osso do homem” (haetzem shel haben adam) .

Mas esta palavra tbm pode ser usada para se expressar “na verdade” “beetzem “ Literalmente “no osso” então não ache estranho alguém te dizer “Biladaich ani beetzem klum” “Sem você eu na verdade não sou nada”, uma outra usabilidade é referindo-se ao centro de um assunto , ao osso do assunto. “Zehu etzem hainyan” “Esse é o cerne [osso] do assunto “ .

Então meus amigos de tanto falar em ossos me lembrei que aqui em Natal Rn se usa muito a expressão “ tá osso” significando que algo está difícil, será que vem da influencia judaica no nordeste brasileiro? Humm não sei mais que é um bom assunto para pesquisar , isso é .

Nos vemos no próximo post e bons estudos.



Salmo 23 em Hebraico com letras cursivas.

fevereiro 26, 2011

Salmo 23 em hebraico cursivo

Exercicio de escrita em hebraico cursivo.

fevereiro 26, 2011

Shalom amigos, no post de hj temos alguns exercicios para melhorar a escrita do hebraico cursivo.
eu usei a musica Ani Veata do Arik Einstein que já cantei aqui no blog para fazer alguns exercicios complementares para aqueles que buscam melhorar a sua escrita.
Exercicio de hebraico com letras cursivas

Cafecomhebraico Videocast: Rifka berezin aula 3

fevereiro 20, 2011

Cafecomhebraico Videocast: Rifka berezin aula 2

fevereiro 20, 2011

Pdf das aulas

Eu cantando a musica Ani Veata – Arik Einstein

fevereiro 20, 2011
Português Transliteração עברית
Eu e você mudaremos o mundo
Eu e você e depois virão os outros
Já disseram isso antes,
Não importa
Eu e você mudaremos o mundo

Eu e você tentaremos desde o princípio
Será difícil para nós, mas não é terrível
Já disseram isso antes,
Isso não importa
Eu e você mudaremos o mundo

Ani veata neshane et haolam
Ani veata az iavou kvar culam
Amru et ze kodem lefanai,
Lo meshane
Ani veata neshane et haolam

Ani veata nenasse mehatchala
Ihie lanu ra, ein davar, ze lo norá
Amru et ze kodem lefanai,
Ze lo meshane
Ani veata neshane et haolam

אני ואתה נשנה את העולם,
אני ואתה אז יבואו כבר כולם,
אמרו את זה קודם לפני,
לא משנה
אני ואתה נשנה את העולם.

אני ואתה ננסה מהתחלה,
יהיה לנו רע, אין דבר זה לא נורא,
אמרו את זה קודם לפני,
זה לא משנה
אני ואתה נשנה את העולם

Agradecimento ao yair do blog shirimemportugues.

Eu cantando a musica Oseh Shalom

fevereiro 20, 2011


Oseh shalom bimromav,
Hu ya-aseh shalom aleynu (2x)

V’al kol Yisrael
V’imru, imru, Amen (2x)

Ya-aseh shalom, ya-aseh shalom aleynu,
V’al kol Yisrael
V’imru, Amen

Eu cantando a musica Eliahu Hanavi – אליהו הנביא

fevereiro 20, 2011
Português Transliteração עברית
Eliahu (Elias), o profeta
Eliahu, o “tishbita” [de uma região]
Eliahu, o guiladita
Rapidamente virá a nós
Com o messias, filho de David
Eliyahu hanavi
Eliyahu hatishbi,
Eliyahu hagil’adi
Bimhera yavo eleinu
Im mashiach ben David
אֵלִיָּהוּ הַנָּבִיא
אֵלִיָּהוּ הַתִּשְׁבִּי
אֵלִיָּהוּ הַגִּלְעָדִי
בִּמְהֵרָה יָבוֹא אֵלֵינוּ
עִם מָשִׁיחַ בֶּן דָּוִד

Agradecimento ao Yair do blog shirimemportugues