Salmo 23 Cantado em hebraico

Salmo 23

Salmo de Davi O SENHOR [é] o meu pastor nada me faltará. mizmor ledavid ADONAI roi lo ehhsar:
Deitar-me faz em verdes pastos, guia-me mansamente a águas tranquilas. binot deshe yarbitzeni al-me menuhhot yenahaleni:
Refrigera a minha alma; guia-me pelas veredas da justiça, por amor do seu nome. nafshi yeshovev yanhheni vemagele-tzedek lemaan shemo:
Ainda que eu andasse pelo vale da sombra da morte, não temeria mal algum, porque tu estás comigo; a tua vara e o teu cajado me consolam. gam ki-elekh bege tzalmavet lo-ira ra ki-ata imadi shivtekha umishantekha hema yenahhamuni:
Preparas uma mesa perante mim na presença dos meus inimigos, unges a minha cabeça com óleo, o meu cálice trasborda. taarokh lefanai shulhhan neged tzorerai dishanta vashemen roshi kosi revaya:
Certamente que a bondade e a misericórdia me seguirão todos os dias da minha vida: e habitarei na casa do SENHOR por longos dias. akh tov vahhesed yirdefuni kol-yeme hhayai veshavti bevet-ADONAI leorekh yamim:
Anúncios

Tags:

6 Respostas to “Salmo 23 Cantado em hebraico”

  1. Edson Camacho Says:

    show!

  2. Masa Says:

    Amei o Salmo cantado, mas acho que a tradução ao lado em português não é a mais adequada,acho que ficaria melhor se colocasse a tradução literal como o entendimento do hebraico.Eu estudei este salmo na faculdade de teologia e a nossa tradução não é a mais adequada.abçs.Masa

    • eduardoivrisilva Says:

      Sim mas eu nao sou doido de traduzir poesia hehe deixo o trabalho para tradutores mais competentes do que eu hehe
      Usei apenas uma tradução de uma biblia comum.
      um abraço.

      • Denise Gomes de Andrade Says:

        Parabéns pela resposta! Vocês está certíssimo! Original é original e as traduções… rsrsrs já sabemos como é. Você como alguns temem ao eterno e não quer cometer os mesmos erros dos primeiros tradutores. Que sem temor e numa loucura egoísta fizeram o que lemos hoje e que pior que ler é acreditar nesses textos com alguns fatos enganosos. Mas ainda bem que pessoas como você estão divulgando as verdades. Muito obrigada. Mas valeu a observação de Masa Says.

  3. Carlos Eduardo V da paixão Says:

    Ouvi e pude acompanhar a letra dos salmos 23 e 121, é a canção mais linda que já ouvi em toda a minha vida senti a presença do Senhor em minha casa falei em outras linguas com ele pois o Senhor Jesus me batizou com Espirito Santo, que o Senhor Jeová dos Exércitos vos abençoe sou Carlos Eduardo de Santa Izabel São Gonçalo RJ

Deixe um comentário

Preencha os seus dados abaixo ou clique em um ícone para log in:

Logotipo do WordPress.com

Você está comentando utilizando sua conta WordPress.com. Sair / Alterar )

Imagem do Twitter

Você está comentando utilizando sua conta Twitter. Sair / Alterar )

Foto do Facebook

Você está comentando utilizando sua conta Facebook. Sair / Alterar )

Foto do Google+

Você está comentando utilizando sua conta Google+. Sair / Alterar )

Conectando a %s


%d blogueiros gostam disto: