Declinação da partícula ET – את

A partícula ET tem dois significados em Hebraico, é  o sinal acusativo  indicando que apos esta partícula vem o objeto direto (ה), como no exemplo:
בראשית ברא אלהים את השמים ואת הארץ
No princípio criou Deus os céus e a terra.

E na forma declinada é o próprio objeto direto na forma de pronome pessoal como por exemplo:
Eu te amo אני אוהב אותך

אותי –  A mim – Oti
אותך –  A voce – Otchá (f)
אותך –  A voce – otách (m)
אותו –  A ele – Otô
אותה –  A ela – Otá
אותנו –  A nós – Otanu
אתכם –  A voces – Etechem
אתכן –  A voces – Etechen
אותם –  A eles – Otám
אותן –  A elas – Otan

אני אוהב את השמש
Eu amo o sol
Ani ohev et hashemesh

אני אוהב את הירח
Eu amo a lua
Ani ohev et haiareach

אני אוהב את אמא
Eu amo a mamae
Ani ohev et ima

אני אוהב את אבא
Eu amo o papai
Ani ohev et aba

אני אוהב את מריאם
Eu amo a miriam
Ani ohev et miriam

אני אוהב את יוסף
Eu amo o José
Ani ohev et Yosef

אני אוהב אותי
Eu amo a mim
Ani ohev otí

אני אוהב אותך
Eu amo a você
Ani ohev otchá

אני אוהב אותך
Eu amo a você
Ani ohev otach

אני אוהב אותו
Eu amo a ele
Ani ohev Otô(m)

אני אוהב אותה
Eu amo a ela
ani ohev Otá

אני אוהב אותנו
Eu amo a nós
Ani ohev otanu

אני אוהב אתכם
Eu amo a vocês
ani ohev Etchem (m)

אני אוהב אתכן
Eu amo a vocês
ani ohev Etchem (m)

אני אוהב אותם
Eu amo a eles
ani ohev Otam

אני אוהב אותן
Eu amo a elas
ani ohev Otan

Declinação da partícula ET

Tags:

Deixe uma resposta

Preencha os seus dados abaixo ou clique em um ícone para log in:

Logotipo do WordPress.com

Você está comentando utilizando sua conta WordPress.com. Sair / Alterar )

Imagem do Twitter

Você está comentando utilizando sua conta Twitter. Sair / Alterar )

Foto do Facebook

Você está comentando utilizando sua conta Facebook. Sair / Alterar )

Foto do Google+

Você está comentando utilizando sua conta Google+. Sair / Alterar )

Conectando a %s


%d blogueiros gostam disto: