Archive for dezembro \25\UTC 2011

Abençoando em Hebraico

dezembro 25, 2011

Shalom amigos gostaram do post passado com frases de agradecimento a Deus?
Eu espero ter sido bastante útil não apenas para seu aprendizado de hebraico, mas para que vc possa fazer uso das frases em suas orações diárias.

Hoje vamos aprender mais algumas frases muito interessantes em hebraico tiradas de praticas bíblicas.
Nas escrituras sagradas existe uma pratica muito comum feito tanto por sacerdotes quanto por homens comuns, o ato de abençoar alguém.
Benção é uma expressão oral constituída de um desejo benigno para uma pessoa, grupo ou mesmo uma instituição, e que era feita tanto por lideres que abençoavam seus liderados ou pais que abençoavam seus filhos os desejando um futuro bom com grandes realizações.

Talvez a única regra que encontramos nas escrituras sobre este ato era a submissão de uma autoridade, em outras palavras o maior abençoa o menor.
Poderia ser de uma maneira física como um pai que abençoa um filho, um idoso que abençoa um jovem ou de uma forma espiritual como um sacerdote que abençoa toda uma nação.

Um bom exemplo de uma maravilhosa benção era a benção sacerdotal:

O Senhor te abençoe e te guarde
yevarechecha Adonai veyishmerecha
O Senhor faça resplandecer o rosto sobre ti e tenha misericórdia de ti
ya’er Adonai panav eleicha vichunecha
O Senhor sobre ti levante o rosto e te dê a paz
yissa Adonai panav eleicha veyasem lecha shalom

Aproveite as frases abaixo e faça uso delas pedindo a Deus que derrame suas bençaos sobre todos.

אלוהים יברך אותי
Elohim ivarech oti
Deus me abençoe

אלוהים יברך אותך
Elohim ivarech otách
Deus te abençoe

אלוהים יברך אותך
Elohim ivarech Otchá (f)
Deus te abençoe

אלוהים יברך אותו
Elohim ivarech Otô
Deus abençoe a ele

אלוהים יברך אותה
Elohim ivarech Otá
Deus abençoe a ela

אלוהים יברך אותנו
Elohim ivarech Otanu
Deus abençoe a nós

אלוהים יברך אתכם
Elohim ivarech Etechem
Deus abençoe a voces

אלוהים יברך אתכן
Elohim ivarech Etechen (f)
Deus abençoe a voces

אלוהים יברך אותם
Elohim ivarech Otám
Deus abençoe a eles

אלוהים יברך אותן
Elohim ivarech Otan
Deus abençoe a elas

אלוהים יברך את אדוארדו
Elohim ivarech et eduardo
Deus abençoe o eduardo
אלוהים יברך את מרים
Elohim ivarech et miriam
Deus abençoe a miriam

אלוהים יברך את כולם
Elohim ivarech et kulam
Deus abençoe a todos

אלוהים יברך את ישראל
Elohim ivarech et Israel
Deus abençoe a Israel

אלוהים יברך את ברזיל
Elohim ivarech et brazil
Deus abençoe o brasil

אלוהים יברך את אמריקה
Elohim ivarech et america
Deus abençoe a america

אלוהים יברך את העם
Elohim ivarech et haam
Deus abençoe o povo

אלוהים יברך את מדינת ישראל
Elohim ivarech et medinat Israel
Deus abençoe o estado de Israel

אלוהים יברך את הבן שלי
Elohim ivarech et haben sheli
Deus abençoe o meu filho

אלוהים יברך את הבית
Elohim ivarech et habait
Deus abençoe a casa

אלוהים יברך את הבית שלי
Elohim ivarech et habait
Deus abençoe a minha casa

אלוהים יברך את הנשים
Elohim ivarech et hanashim
Deus abençoe as mulheres

אלוהים יברך את הילד
Elohim ivarech et haieled
Deus abençoe o menino

אלוהים יברך את האוכל הזה
Elohim ivarech et haochel haze
Deus abençoe esta comida

אלוהים יברך את ישראל לנצח
Elohim ivarech et israel lanetzach
Deus abençoe israel para sempre

Abencoando em hebraico exercicio

Anúncios

Palavras de agradecimento a Deus em Hebraico

dezembro 25, 2011

Shalom amigos hoje vamos apresentar algumas palavras de agradecimento que podemos usar em nossas orações diárias, para demostrar nosso sentimento de gratidão ao ser supremo criador dos céus e da terra.
Sermos gratos a Deus deveria ser sempre um sentimento continuio em nossos corações, infelizmente nem sempre nos lembramos que Deus não tem por obrigação nos dar nada e tudo àquilo que ele nos presenteia é fruto de sua boa vontade e de sua misericórdia.
Então eu acredito que sempre deveríamos estar sempre agradecidos por mesmo sem merecermos absolutamente nada o nosso criador nos abençoa grandemente.
Abaixo temos varias frases sobre agradecimento:

תודה לך אלוהים
Todá lecha elohim
Obrigado a ti Deus

תודה לך אאלוהים על הבוקר
Todá lecha elohim al haboker
Obrigado a ti Deus pela manhã

תודה לך אאלוהים על הצהריים
Todá lecha elohim al hatzohoraim
Obrigado a ti Deus pela tarde

תודה לך אאלוהים על הלילה
Todá lecha elohim al halaila
Obrigado a ti Deus pela noite

תודה לך אאלוהים על השמים
Todá lecha elohim al hatzohoraim
Obrigado a ti Deus pela tarde
תודה לך אאלוהים על הכוכבים
Todá lecha elohim al hakohavim
Obrigado a ti Deus pelas estrelas

תודה לך אאלוהים על השמש
Todá lecha elohim al hashemesh
Obrigado a ti Deus pelo sol

תודה לך אאלוהים על הירח
Todá lecha elohim al haiareach
Obrigado a ti Deus pela lua

תודה לך אלוהים על המשפחה שלי
Todá lecha elohim al hamishpara sheli
Obrigado a ti Deus pela minha familia

תודה לך אלוהים על האבא שלי
Todá lecha elohim al haaba sheli
Obrigado a ti Deus pelo meu pai

תודה לך אלוהים על האמא שלי
Todá lecha elohim al haima sheli
Obrigado a ti Deus pela minha mãe

תודה לך אלוהים על הבריאות שלי
Todá lecha elohim al habriut sheli
Obrigado a ti Deus pelo minha saude

תודה על הבריאות שלנו
Todá lecha elohim al haaba sheli
Obrigado a ti Deus pela nossa saude

תודה לך אלוהים על כל
Todá lecha elohim al col
Obrigado a ti Deus por tudo

אני מודה לך
Eu te agradeço
Ani mode lecha

אני מודה לך מאוד
Eu te agradeço muito
Ani mode lecha meod

אני מודה לך אלוהים
Eu te agradeço Deus
Ani mode lecha Elohim

אני מודה לך אלוהים על האהבה
Eu te agradeço pelo amor
Ani mode lecha al haahava

אני מודה לך אלוהים על הבן שלי
Eu te agradeço Deus pelo meu filho
Ani mode lecha al haben sheli

אני מודה לך אלוהים על הבת שלי
Eu te agradeço Deus pela minha filha
Ani mode lecha elohim al habat sheli

אני מודה לך אלוהים על האבא שלי
Eu te agradeço Deus pelo meu pai
Ani mode lecha elohim al haaba sheli

אני מודה לך אלוהים על האמא שלי
Eu te agradeço Deus pela minha mãe
Ani mode lecha elohim al haima sheli

אני מודה לך אלוהים על המשפחה שלי
Eu te agradeço Deus pela minha familia
Ani mode lecha elohim al hamishpara sheli

אני מודה לך אלוהים על הבני ישראל
Eu te agradeço Deus pelos filhos de Israel
Ani mode lecha elohim al habnei Israel

Ok já que voce aprendeu algumas frases de agradecimento que tal agradecer a Deus por essas aulas heim?

אני מודה לך אלוהים על כל השיעורים
Eu te agradeço Deus por todas as lições
Ani mode lecha elohim al col hashiurim

אני מודה לך, אלוהים על השיעורים האלה
Eu te agradeço Deus por estas aulas
Ani mode lecha elohim al hashiurim haele

Palavras de agradecimento a Deus em hebraico exercicio

Nos vemos no proximo post e continue estudando hebraico e se for possivel deixe um comentario pois assim o escritor deste blog fica cada vez mais estimulado para continuar sempre a trazer um pouco mais de hebraico para o seu dia-a-dia.
Lehitraot!

Imersão- Batismo-Tevilá – טבילה

dezembro 24, 2011

Shalom chaverim hoje vamos falar um pouco sobre uma pratica muito importante dentro das escrituras sagradas.
A pratica de se imergir objetos e pessoas para a purificação, chamado normalmente como batismo ou imersão, também falaremos sobre um homem que foi conhecido por imergir pessoas no rio Jordão.
Seu nome era João batista ou em hebraico Yohanan hamatbil (Yohanan o imersor).

Para começo de historia vamos aprender da onde vem a palavra que é usada hoje em dia como batismo.
O termo é a transliteração do grego “βαπτισμω” (baptismō) para o latim (baptismus) conforme se vê na Vulgata em Colossenses 2:12. Este substantivo também se apresenta como “βαπτισμα” (baptisma) e “βαπτισμός” (baptismós), sendo derivado do verbo “βαπτίζω” (baptizō), o qual pode ser traduzido por “batizar”, “imergir”, “banhar”, “lavar”, “derramar”, “cobrir” ou “tingir”, conforme utilizado no Novo Testamento e na Septuaginta.

Então aprendemos que uma tradução mais correta seria imergir em vez de batizar, pois batismo é apenas uma palavra derivada do grego, uma espécie de transliteração deste idioma.

Abaixo temos varias frases e palavras usando o termo batismo (imergir) em hebraico, assim vc vai saber algumas palavras novas referentes a esta pratica bíblica.

Imersão- Batismo-Tevilá – טבילה

A Imersão
Hatevilá
הטבילה

A imersão de Yeshua
Hatevilá shel Yeshua
הטבילה של ישוע

A minha imersão
Hatevilá sheli
הטבילה שלי

Imersão de utensilios
Tevilat kelim
טבילת כלים

Imersão de mulheres
Tevilat nashim
טבילת נשים

A imersão nas aguas
Hatevilá bamaim
הטבילה במים

A imersão no jordão
Hatevilá bayarden
הטבילה בירדן
A imersão no rio
Hatevilá banahar
הטבילה בנהר

A imersao no rio jordão
Hatevilá banahar hayarden
הטבילה בנהר הירדן

A imersao nas aguas do jordão
Hatevilá Bmei haiarden
הטבילה במי הירדן

O imersão no espirito santo
Hatevilá beruach hakodesh
הטבילה ברוח הקודש

Yohanan o imersor
Yohanan hamatbil
יוחנן המטביל

Yohanan o imersor que imergiu Yeshua
Yohanan hamatbil asher hitbil et Yeshua
יוחנן המטביל אשר הטביל את ישוע

Yohanan imergiu nas aguas
Yohanan hitbil bamaim
יוחנן הטביל במים

Yohanan imergiu voces nas aguas
Yohanan hitbil etechem bamaim
יוחנן הטביל אתכם במים

Yohanan imergiu uma imersao de arrependimento
Yohanan hitbil tevilá shel teshuva
יוחנן הטביל טבילה של תשובה

Yohanan imergiu o povo
Yohanan hitbil et haam
יוחנן הטביל את העם

Yohanan o imersor imergiu Yeshua o messias
Yohanan hamatbil hitbil et yeshua hamashiach
יוחנן המטביל הטביל את ישוע המשיח

Imersao-batismo-tevila-exercicio
Nos vemos no proximo post e bons estudos para todos.

Quem é Yeshua em Hebraico.

dezembro 21, 2011

Shalom amigos do blog,  hoje neste post teremos algumas frases em hebraico sobre quem é Jesus ou melhor dizendo quem é Yeshua pois este é seu nome em hebraico.

Então se um dia você visitar Israel e for perguntado Quem é Yeshua, vc vai ter algumas frases para responder e expressar a sua fé.

ישוע הוא הדרך

Yeshua hu haderech

Yeshua  é o caminho

שוע הוא האמת

Yeshua hu haemet

Yeshua  é a verdade

ישוע הוא האדון

Yeshua hu haadon

Yeshua  é o senhor

ישוע הוא המלך

Yeshua hu hamelech

Yeshua  é o rei

ישוע הוא המשיח

Yeshua hu hamashiach

Yeshua  é o messias

ישוע הוא מושלם

Yeshua hu mushlam

Yeshua  é perfeito

ישוע הוא יהודי

Yeshua hu yehudi

Yeshua é Judeu

ישוע הוא המורה

Yeshua hu hamore

Yeshua é o mestre

ישוע הוא  אלוהים

Yeshua hu elohim

Yeshua é Deus

ישוע הוא  נביא

Yeshua hu navi

Yeshua é profeta

ישוע הוא  המושיע

Yeshua hu hamoshia

Yeshua é o salvador

ישוע הוא בן האלוהים

Yeshua hu bem haelohim

Yeshua é o filho de Deus

ישוע הוא אלוהי

Yeshua hu elohai

Yeshua é meu Deus

ישוע הוא מושיעי

Yeshua hu moshiai

Yeshua é o meu salvador

ישוע הוא מלך המלכים

Yeshua hu melech hamelachim

Yeshua é o rei dos dos reis

ישוע הוא אדון האדונים

Yeshua hu adon haadonim

Yeshua é o senhor dos senhores

ישוע הוא מלך היהודים

Yeshua hu melech hayehudim

Yeshua é rei dos judeus

ישוע הוא בן האדם

Yeshua hu bem haadam

Yeshua é o filho do homem

ישוע הוא בן דוד

Yeshua hu ben david

Yeshua é filho de david

ישוע הוא מושיע העולם

Yeshua hu moshia haolam

Yeshua é salvador do mundo

ישוע הוא בן הבתולה

Yeshua hu ben habetula

Yeshua é o filho da virgem

ישוע הוא הבן של אלוהים

Yeshua hu haben shel elohim

Yeshua é o filho de Deus

Yeshua hu-EXERCICIO

Quem criou todas as coisas? מי ברא את כל הדברים

dezembro 16, 2011

Shalom amigos do blog cafecomhebraico, depois de um tempo sem postar nenhuma novidade estou aqui novamente para colocar algumas frases em hebraico.
Em Genesis aprendemos que Elohim criou todas as coisas pelo poder de sua palavra.
Vemos por exemplo em gênesis 1:1 esta escrito:
No principio criou Deus os céus e a terra.
בראשית ברא אלהים את השמים ואת הארץ

A palavra que neste texto esta escrito criou em hebraico é Bara(ברא), E tendo este texto em mente decidi escrever algumas frases em hebraico para se responder a pergunta:Quem criou todas as coisas?
Vamos então ao conhecimento dessas frases em hebraico:

מי ברא את השמש
Mi barah et hashemesh
Quem criou o sol?

הבורא ברא את השמש
Haboreh bara et hashemesh
O criador criou o sol

מי ברא את האור
Mi barah et a haor
Quem criou a luz?

הבורא ברא את האור
Haboreh bara et haor
O criador criou a luz?

מי ברא את החושך
Mi bara et hachoshech
Quem criou  a escuridão?

הבורא ברא את החושך
Haboreh bara et hachoshech
O criador criou a escuridão.

מי ברא את הארץ
Mi barah et haaretz
Quem criou a terra?

הבורא ברא את הארץ
Haboreh bara et haaretz
O criador criou a terra.

מי ברא את השמים
Mi bara et hashamaim
Quem criou o ceu?

הבורא ברא את השמים
Haboreh bara et hashamaim
O criador criou o ceu.

מי ברא את האישה
Mi bara et haisha
Quem criou a mulher?

הבורא ברא את האישה
Haboreh bara et haisha
O criador criou a mulher

מי ברא את האיש
Mi bara et haish
Quem criou o homem?

הבורא ברא את האיש
haboreh bara et haish
O criador criou o homem

מי ברא את האדם
Mi bara et haadam
Quem criou o homem

הבורא ברא את האדם
Haboreh bara et haadam
O criador criou o homem

מי ברא את הרע
Mi bara et hara
Quem criou o mal?

הבורא ברא את הרע
Haboreh bara et hara
O criador criou o mal

מי ברא את הטוב
Mi bara et hatov
Quem criou o bem ?

הבורא ברא את הטוב
Haboreh bara et hatov
O criador criou o bem.

מי ברא את העולם
Mi bara et haolam
Quem criou o mundo?

הבורא ברא את העולם
Haboreh bara et haolam
O criador criou o mundo

מי ברא את היקום
Mi bara et hayekum
Quem criou o universo?

הבורא ברא את היקום
Haboreh bara et hayekum
O criador criou o universo.

מי ברא הכל
Mi bara hacol
Quem criou tudo?

הבורא ברא הכל
Haboreh bara hacol
O criador criou tudo.

הבורא ברא את כל הדברים
Haboreh bara et col hadevarim
O criador criou todas as coisas

Se vc percebeu no texto de genesis em vez de o criador temos a palavra Elohim, experimente criar novas frases substituindo bore pela palavra Elohim, El  ou outro titulo que nosso Criador possui, com isso aprender novas frases em hebraico, experimente ,escreva varias vezes em um papel, e bons estudos, nos vemos no proximo post.

Quem criou todas as coisas exercicio hebraico