O Nome do Messias em toda Biblia Hebraica. P2

Shalom meus amigos, estamos em mais um post da serie sobre o lindo nome do messias dentro do tanach, neste post teremos mais alguns versos das escrituras aonde aparece o nome do messias e que por motivos de tradução fica omitido para quem não consegue ler em Hebraico.

Nestes versiculos temos a palavra Yeshuat ישועת que significa  “salvação de”  normalmente as biblias em lingua portuguesa traduzem esta palavra como “livramento deRedenção de”  mas seu sentido é de salvar alguem de uma situação de risco, de um problema ou de qualquer dificuldade.

Abaixo temos alguns versiculos para a analise de todos e eu espero que vc consiga ver como o nosso Criador nos proporcionou grande Salvação atraves da vida do nosso messias Yeshua.

Êxodo 14:13

Moisés, porém, disse ao povo: Não temais; estai quietos, e vede o livramento do SENHOR, que hoje vos fará; porque aos egípcios, que hoje vistes, nunca mais os tornareis a ver.

יג ויאמר משה אל העם אל תיראו–התיצבו וראו את ישועת יהוה אשר יעשה לכם היום  כי אשר ראיתם את מצרים היום–לא תספו לראתם עוד עד עולם

vayomer moshe el-haam al-tirau hityatzvu uru et-yeshuat ADONAI asher-yaase lakhem hayom ki asher reitem et-mitzrayim hayom lo tosifu lirotam od ad-olam:

2 Crônicas 20:17
Nesta batalha não tereis que pelejar; postai-vos, ficai parados, e vede a salvação do SENHOR para convosco, ó Judá e Jerusalém. Não temais, nem vos assusteis; amanhã saí-lhes ao encontro, porque o SENHOR será convosco.

יז לא לכם להלחם בזאת  התיצבו עמדו וראו את ישועת יהוה עמכם יהודה וירושלם אל תיראו ואל תחתו–מחר צאו לפניהם ויהוה עמכם

lo lakhem lehilahhem bazot hityatzevu imdu uru et-yeshuat ADONAI imakhem yehuda virushalaim al-tiru veal-tehhatu mahhar tzeu lifnehem vADONAI imakhem:

Isaías 33:6
E haverá estabilidade nos teus tempos, abundância de salvação, sabedoria e conhecimento; e o temor do SENHOR será o seu tesouro.

ו והיה אמונת עתיך חסן ישועת חכמת ודעת יראת יהוה היא אוצרו

vehaya emunat itekha hhosen yeshuat hhokhmat vadaat yirat ADONAI hi otzaro: s

Isaías 52:10
O SENHOR desnudou o seu santo braço perante os olhos de todas as nações; e todos os confins da terra verão a salvação do nosso Deus.

י חשף יהוה את זרוע קדשו לעיני כל הגוים וראו כל אפסי ארץ את ישועת אלהינו

hhasaf ADONAI et-zeroa kodsho leene kol-hagoyim verau kol-afse-aretz et yeshuat elohenu: s

Isaías 26:18
Bem concebemos nós e tivemos dores de parto, porém demos à luz o vento; livramento não trouxemos à terra, nem caíram os moradores do mundo.

יח הרינו חלנו כמו ילדנו רוח ישועת בל נעשה ארץ ובל יפלו ישבי תבל

harinu hhalnu kemo yaladnu ruahh yeshuat bal-naase eretz uval-yipelu yoshve tevel:

Salmos 14:7
Oh, se de Sião tivera já vindo a redenção de Israel! Quando o SENHOR fizer voltar os cativos do seu povo, se regozijará Jacó e se alegrará Israel.

מי יתן מציון    ישועת ישראל בשוב יהוה שבות עמו    יגל יעקב ישמח ישראל

mi yiten mitziyon yeshuat yisrael beshuv ADONAI shevut amo yagel yaakov yismahh yisrael:

Salmos 98:3
Lembrou-se da sua benignidade e da sua verdade para com a casa de Israel; todas as extremidades da terra viram a salvação do nosso Deus.

ג  זכר חסדו ואמונתו  לבית ישראל ראו כל-אפסי-ארץ  את ישועת אלהינו

zakhar hhasdo veemunato levet yisrael rau khol-afse-aretz et yeshuat elohenu:

Salmos 43:5
Por que estás abatida, ó minha alma? E por que te perturbas dentro de mim? Espera em Deus, pois ainda o louvarei, o qual é a salvação da minha face e Deus meu.

ה  מה-תשתוחחי נפשי ומה-תהמי עלי הוחילי לאלהים כי-עוד אודנו ישועת פני ואלהי

ma-tishtohhahhi nafshi uma-tehemi alai hohhili lelohim ki-od odenu yeshuat panai velohai:

Tags: , ,

4 Respostas to “O Nome do Messias em toda Biblia Hebraica. P2”

  1. daniela Says:

    Simplesmente eu ameeeeeeeeeeei esse post! Parabéns pelas instruções e eclarecimento. Muito lega.🙂

  2. Teresinha de Jesus Volpini Borges Says:

    Amo aprender, principalmente, sobre a Bíblia. Por favor, continue a nos transmitir sabedoria. Shalom!

  3. Teresinha de Jesus Volpini Borges Says:

    Sensacional, amo tudo deste site! Continuem!

Deixe uma resposta

Preencha os seus dados abaixo ou clique em um ícone para log in:

Logotipo do WordPress.com

Você está comentando utilizando sua conta WordPress.com. Sair / Alterar )

Imagem do Twitter

Você está comentando utilizando sua conta Twitter. Sair / Alterar )

Foto do Facebook

Você está comentando utilizando sua conta Facebook. Sair / Alterar )

Foto do Google+

Você está comentando utilizando sua conta Google+. Sair / Alterar )

Conectando a %s


%d blogueiros gostam disto: