Yosef Karduner – Shir La’maalot – שיר למעלות

Hebraico:

א  שיר למעלות אשא עיני אל-ההרים–    מאין יבא עזרי

ב  עזרי מעם יהוה–    עשה שמים וארץ

ג  אל-יתן למוט רגלך    אל-ינום שמרך

ד  הנה לא-ינום ולא יישן–    שומר ישראל

ה  יהוה שמרך    יהוה צלך על-יד ימינך

ו  יומם השמש לא-יככה    וירח בלילה

ז  יהוה ישמרך מכל-רע    ישמר את-נפשך

ח  יהוה ישמר-צאתך ובואך–    מעתה ועד-עולם

Transliteração:

Shir lama’a lot. Esa einai el heharim:

me’ayin yavo ezri?

Ezri me’im hashem ose shamaim va’aretz.

Al yiten lamot ragleicha al yanum shom’recha.

Hineh, lo yanum velo yishan shomer Yisra’el.

hashem shom’recha hashem tzil’cha al yad yeminecha.

Yomam hashemesh lo yakeka veyare’ach balailah.

hashem yishmor’cha mikol ra’ah yishmor et nafshecha.

hashem yishmor tzetcha uvo’echa me’ata ve’ad olam.

(volta ao começo)

Tradução:

Cântico de acensões. Elevo os meus olhos para os montes;

de onde me vem o socorro?

O meu socorro vem de YHWH,

que fez os céus e a terra.

Não deixará vacilar o teu pé; aquele que te guarda não dormitará..

Eis que não dormitará nem dormirá

aquele que guarda a Yisra’el.

YHWH é quem te guarda;

YHWH é a tua sombra à tua mão direita.

O sol não te molestará de dia, nem a lua durante a noite.

YHWH te guardará de todo o mal; Ele guardará a tua alma.

YHWH guardará a tua saída e a tua entrada, desde agora e para sempre.

Yosef Karduner-Shir La’maalot

Tags:

3 Respostas to “Yosef Karduner – Shir La’maalot – שיר למעלות”

  1. Paula Lima Says:

    Há tempos não lia algo tão lindo.

  2. Taty Siqueira Says:

    As musicas sao realmente mto lindas, parabens pelo blog, sempre venho por aqui

Deixe uma resposta

Preencha os seus dados abaixo ou clique em um ícone para log in:

Logotipo do WordPress.com

Você está comentando utilizando sua conta WordPress.com. Sair / Alterar )

Imagem do Twitter

Você está comentando utilizando sua conta Twitter. Sair / Alterar )

Foto do Facebook

Você está comentando utilizando sua conta Facebook. Sair / Alterar )

Foto do Google+

Você está comentando utilizando sua conta Google+. Sair / Alterar )

Conectando a %s


%d blogueiros gostam disto: