Como se diz em Hebraico: Dia da Mentira

Dia 1 de abril é “comemorado” em muitos países o tal dia da mentira, uma data que segundo alguns especialistas surge no começo do século XVI, na França.

Mas no Brasil esta data começou a ser divulgada em Minas Gerais, por causa de um Jornal chamado “A mentira”, lançado em 1º de abril de 1828, com a noticia do falecimento de Dom Pedro desmentida no dia seguinte.

Uma pratica bastante comum deste dia é contar algumas mentiras, como noticias falsas em jornais e rádios, ou pregar uma peça em amigos.

Durante a historia houve mentiras que ficaram famosas neste dia, como o caso da rede BBC de televisão que em 1957, exibiu uma falsa reportagem sobre árvores de espaguete.
E o caso do The Boston Post, que publicou num 1º de abril que trabalhadores tentavam extrair a raiz de uma árvore caída , quando acharam um tesouro de piratas.

Em 1º de abril de 1979 uma radio israelense chamada “ Kol Israel” publicou que a musica “ Halleluia” iria substituir o hino israelense “ Hatikva”.
Portanto a pratica é bastante comum, e é feita ate os dias de hoje em grandes meios de comunicação.

A palavra mentira em Hebraico se diz Sheker que é o contrario de Emet que significa verdade, e todo aquele que fala Mentiras (Shekarim) é chamado de mentiroso ( Shakran ).

Em Hebraico Primeiro de Abril o dia da mentira se diz Echad beapril e esta comemoração tbm é conhecida como Yom hashotim ( dia dos tolos).

Abaixo vc encontra algumas frases referentes a este dia da mentira.

Mentira – Sheker – שקר
Mentiras – Shekarim – שקרים
Você é um mentiroso – Ata shakran – אתה שקרן
Eu não sou mentiroso – Ani lo shakran – אני לא שקרן
Você esta mentindo – Ata Meshaker – אתה משקר
Eu não estou mentindo – Ani lo Meshaker – אני לא משקר

Eu Não estou mentindo para você
Ani lo meshaker otach
אני לא משקר אותך

Ele mente como na historia do Pinokyo
Hu meshaker kmo hasipur al Pinokyo
הוא משקר כמו בסיפור על פינוקיו

Bons estudos e nos vemos no proximo post.

Deixe uma resposta

Preencha os seus dados abaixo ou clique em um ícone para log in:

Logotipo do WordPress.com

Você está comentando utilizando sua conta WordPress.com. Sair / Alterar )

Imagem do Twitter

Você está comentando utilizando sua conta Twitter. Sair / Alterar )

Foto do Facebook

Você está comentando utilizando sua conta Facebook. Sair / Alterar )

Foto do Google+

Você está comentando utilizando sua conta Google+. Sair / Alterar )

Conectando a %s


%d blogueiros gostam disto: