Pesach 2012 está chegando.

Entre o dia 6, e 14 de abril deste ano, em todos os lares Judaicos celebra-se uma das datas mais importantes do calendário deste povo, chamada de Hag Hapessach, que é uma cerimônia para relembrar que Deus poupou os israelitas da morte e da escravidão no Egito.

A palavra Pessach significa passagem, pois o anjo da morte passou entre os israelitas matando todos os primogênitos egípcios e poupando os primogênitos de todos aqueles que tinham aspergido sangue nos umbrais de suas portas.

Esta festa possui mais de um nome alem de  Pessach, ela também é chamada de Festa dos Pães asmos , Festa da liberdade  e Festa da primavera.
A comemoração consiste em vários “rituais” que são muito importantes, para se ter uma cerimônia correta segundo as regras bibicas, e abaixo você encontra dois links de sites Judaicos para poder comemorar Pessach de uma maneira correta.

Check list pesach

A Festa da Liberdade

Vamos agora aprender algumas palavras e frases que se usa nestes dias festivos:

Pessach – Passagem – פסח
Hag Hapessach – Festa de Pessach – חג הפסח
Hag Hamatsot – Festa dos Paes asmos – חג המצות
Hah Haherut – Festa da Liberdade -חג החרות
Hag Haaviv – Festa da Primavera – חג האביב

Chametz – Comida fermentada – חמץ
Sêder – Ordem – סדר
Leil Hasêder – Noite do Sêder – ליל הסדר

Kasher – Apto segundo a tradição Judaica – כשר
Yain – Vinho – יין
Yain Kasher – Vinho apto – יין כשר
Mitz anavim – Suco de uva – מיץ ענבים
Arba kosot – Quatro copos – ארבע כוסות
kos shel Eliahu hanavi – Copo do profeta Elias – כוס של אליהו הנביא

Hagadá – Narrativa – הגדה
Hagadá shel Pesach – Narrativa de Pesach – הגדה של פסח

Keriat haagada shel pesach
Leitura da Narrativa de Pesach
קריאת ההגדה של פסח

Keará – Prato do Seder – כערה
Beitza – Ovo – ביצה
Maror – Ervas amargas – מרור
Chazeret – Ervas amargas – חזרת
Charôsset – Mistura de Maçãs, pêras e nozes liquidificadas- חרוסת
Zerôa – Osso tostado – זרוע
Carpas- Cebola ou Batata -כרפס
Matzá – Pão Asmo – מצה

Maim im melach – Água com Sal – מים עם מלח
Afikoman- Pedaço de matsa escondida – אפיקומן

Brachot – Saudações – ברכות
Brachot lepesach – Saudações para Pesach – ברכות לפסח

Hag aviv samech lekulam
Feliz festa da primavera para todos
חג אביב שמח לכולם

Hag Pesach sameach lekulam
Feliz festa de pesach para todos
חג פסח שמח לכולם

Hag Pesach samech lechá
Feliz festa de pesach para você(m)
חג פסח שמח לך

Hag Pesach samech lách
Feliz festa de pesach para você(f)
חג פסח שמח לך

Hag pesach samech lecol bet Israel
Feliz festa de pascoa para toda a casa de israel
חג פסח שמח לכל בית ישראל

Hag pesach samech lecol hatalmidim
Feliz pesach para todos os alunos
חג פסח שמח לכל התלמידים

Hag pesach sameach lecol hachaverim
Feliz pesach para todos os amigos
חג פסח שמח לכל החברים

Hag pesach sameach lecol am Israel
Feliz Pesach para todo povo de israel
חג פסח שמח לכל עם ישראל

Hag pesach samech lecol hayehudim
Feliz pesach para todos os Judeus
חג פסח שמח לכל היהודים

sheihie lekulam hag shamech
Tenham todos uma festa Feliz
שיהיה לכולם חג שמח

Tags:

Deixe uma resposta

Preencha os seus dados abaixo ou clique em um ícone para log in:

Logotipo do WordPress.com

Você está comentando utilizando sua conta WordPress.com. Sair / Alterar )

Imagem do Twitter

Você está comentando utilizando sua conta Twitter. Sair / Alterar )

Foto do Facebook

Você está comentando utilizando sua conta Facebook. Sair / Alterar )

Foto do Google+

Você está comentando utilizando sua conta Google+. Sair / Alterar )

Conectando a %s


%d blogueiros gostam disto: