Archive for maio \27\UTC 2012

Cafecomhebraico fan page

maio 27, 2012

Shalom amigos, agora temos uma fan page no facebook, se vc gosta do trabalho feito neste blog, e se este blog em algum momento ajudou vc em seus estudos de Hebraico, por favor entre no link abaixo e nos ajude com a divulgação do link e não esqueça de dar um curtir na nossa pagina.

Facebook fan page

Rabinos falam sobre Shavuot

maio 25, 2012

Rab Yonatán D. Galed (Espanhol)

Rab Bentzy Shemtov(Espanhol)

Rab Manny Viñas (Espanhol)

Rav Natan menashe (Espanhol)

Shavuot está Chegando!

maio 25, 2012

“Também guardarás a festa das semanas, que é a festa das primícias da sega do trigo, e a festa da colheita no fim do ano.
Êxodo 34:22“

Shalom chaverim e chaverot, mais uma linda festa judaica se aproximando, e a festa da vez chama-se Shavuot(Semanas), também conhecida como pentecostes, em grego antigo.

Em Shavuot celebra-se a colheita na Terra de Israel, e também a entrega da Torá no Monte Sinai, quando este povo após ser liberto do julgo egípcio, pôde receber do próprio criador as suas leis, para guiar seus dias, e cumprir a sua vontade.

Naquele dia no Har Sinai (Monte Sinai), Deus se mostrou de uma maneira sobrenatural, diante de todo povo de Israel,  pois todos ouviram a sua voz.

Esta festa possui este nome por causa da contagem das 7 semanas após a saída do Egito até  o grande dia no Har Sinai.

Chag Shavuot( Festa das semanas ) também recebe outros nomes em Hebraico, Yom habicurim (Dia dos Primeiros Frutos) e Chag Hacatsir ( Festa da colheita).

Abaixo você encontra algumas palavras e frases referentes a esta maravilhosa festa judaica.

שבועות – Shavuot – Semanas

חג השבועות – Hag hashavuot – Festa das semanas
חג הקציר – Hag Hacatsir – Festa da Colheita

יום הביכורים – Yom habicurim –  Dia dos Primeiros Frutos
חג שבועות שמח – Hag shavuot Samech – Feliz festa de Shavuot

חג שבועות שמח לכל היהודים
Hag Shavout samech lecol hayehudim
Feliz festa de shavuot para todos os judeus.

חג שבועות שמח ומבורך לכולם
Hag shavuot samech umevorach lekulam
Festa de Shavuot feliz e abençoada para todos.

חג שבועות שמח עם הרבה אור
Hag Shavuot samech im harbe or
Feliz festa de Shavuot com bastante luz.

Os livros do novo testamento em Hebraico

maio 13, 2012


הַבְּשׂוֹרָה עַל־פִּי מַתַּי
הַבְּשׂוֹרָה עַל־פִּי מַרְקוֹס
הַבְּשׂוֹרָה עַל־פִּי לוּקַס
הַבְּשׂוֹרָה עַל־פִּי יוֹחָנָן
אִגֶּרֶת שָׁאוּל אֶל הָרוֹמִים
אִגֶּרֶת שָׁאוּל הָרִאשׁוֹנָה אֶל הַקּוֹרִינְתִּים
אִגֶּרֶת שָׁאוּל הַשְּׁנִיָּה אֶל הַקּוֹרִינְתִּים
אִגֶּרֶת שָׁאוּל אֶל הַגָּלָטִים
אִגֶּרֶת שָׁאוּל אֶל הָאֶפֶסִים
אִגֶּרֶת שָׁאוּל אֶל הַפִילִיפִּים
אִגֶּרֶת שָׁאוּל אֶל הַקּוֹלוֹסִים
אִגֶּרֶת שָׁאוּל הָרִאשׁוֹנָה אֶל הַתֶּסָּלוֹנִיקִים
אִגֶּרֶת שָׁאוּל הַשְּׁנִיָּה אֶל הַתֶּסָּלוֹנִיקִים
אִגֶּרֶת שָׁאוּל הָרִאשׁוֹנָה אֶל טִימוֹתֵיאוֹס
אִגֶּרֶת שָׁאוּל הַשְּׁנִיָּה אֶל טִימוֹתֵיאוֹס
אִגֶּרֶת שָׁאוּל אֶל טִיטוֹס
אִגֶּרֶת שָׁאוּל אֶל פִילִימוֹן
הָאִגֶּרֶת אֶל הָעִבְרִים
אִגֶּרֶת יַעֲקֹב
אִגֶּרֶת פֶּטְרוֹס הָרִאשׁוֹנָה
אִגֶּרֶת פֶּטְרוֹס הַשְּׁנִיָּה
אִגֶּרֶת יוֹחָנָן הָרִאשׁוֹנָה
אִגֶּרֶת יוֹחָנָן הַשְּׁנִיָּה
אִגֶּרֶת יוֹחָנָן הַשְּׁלִישִׁית
אִגֶּרֶת יְהוּדָה
הַהִתְגַּלּוּת
Livros do Novo Testamento em Hebraico

Dia das Mães em Hebraico.

maio 13, 2012

O Dia das mães é uma data comemorativa que teve seu inicio no princípio do século XX, por causa de uma jovem,chamada Annie Jarvis, que perdeu sua mãe, e acabou sofrendo uma profunda depressão.

Suas amigas com o intuito de trazer alegria ao coração daquela jovem, tiveram a ideia de fazer uma festa em memória da mãe de Annie.
Annie decidiu estender aquela festa para todas as mães vivas ou mortas, e logo a comemoração ficou famosa nos Estados unidos, e em 1914, sua data foi oficializada pelo presidente Woodrow Wilson.

Em Hebraico esta festa possui 3 nomes diferentes, Yom hamishparah, que significa literalmente Dia da família, Yom haem ( Dia da Mãe) e Yom imahut ( Dia das matriarcas).
Abaixo vc encontra algumas palavras e frases para aprender sobre esta data tão importante.

Mãe – Ima – אמא
Yom Hamishparah – Dia da Familia – יום המשפחה
Yom Haem – Dia da mãe – יום האם
Yom Imahut – Dia das matriarcas – יום אמהות
Yom Imahut Samech – Feliz dia das matriarcas – יום אמהות שמח
Yom Haem samech – Feliz dia das mães – יום האם שמח
Yom Hamishparah Samech – Feliz dia da Familia – יום המשפחה שמח

Yom Haem Samech Lecol haimahut
Feliz dia das mães para todas as Mães
יום האם שמח לכל האמהות

Bençãos e Orações Judaicas – Netilat Yadaim

maio 4, 2012


ברוך אתה אדני
אלוהינו מלך העולם
אשר קדשנו במצוותיו וצוונו
על נטילת ידיים

Baruch Atá Adonai
Elohênu Mêlech haolam,
asher kideshánu bemitsvotav vetsivánu al netilat
yadáyim.

Bendito és Tu, A-do-nai, nosso D-us, Rei do Universo,
que nos santificou com Seus mandamentos, e nos ordenou
sobre a ablução das mãos.

Bençãos e Orações Judaicas – Modê ani

maio 4, 2012


מודה אני לפניך מלך חי וקיים
שהחזרת בי נשמתי בחמלה
רבה אמונתך

Modê ani lefanêcha, Mêlech chai vecayam,
shehechezárta bi nishmati bechemlá.
Rabá emunatêcha.

Sou grato a Ti, ó Rei vivo e eterno

por ter restaurado dentro de mim minha alma com misericórdia.

Grande é tua confiabilidade.

Obs: Gravei este video ontem dia 3 de maio e hj pela manhã quando fui fazer a bracha percebi que havia esquecido da parte בחמלה bechemlá, depois gravo outro video correto!