Credo apostólico em Hebraico

Shalom amigos do blog cafecomhebraico, neste post eu trago para meus amigos de confissão católica o credo apostólico em Hebraico.
Segundo uma antiga tradição, os doze apóstolos, reunidos em Jerusalém, teriam estabelecido em comum os rudimentos da fé, cada um ditando seu artigo.
Essa versão era recitada pelos novos cristãos no momento do Batismo, e ficou conhecida como credo apostólico. (Fonte wikipedia)

Creio em Deus-Pai, todo poderoso
אני מאמין באלוהים האב הכל יכול

Criador do céu e da terra.
בורא שמיים וארץ

E em jesus cristo seu único filho, Nosso Senhor
ובישוע המשיח בנו יחידו אדוננו

que foi concebido pelo poder do Espírito Santo,
שהורה מרוח הקודש

nasceu da Virgem Maria
נולד למרים הבתולה

Padeceu nos dias de Pôncio Pilatos
סבל בימי פונציוס פילטוס

foi crucificado, morto e sepultado,
נצלב, מת ונקבר

desceu ao seol
ירד שאולה

E subiu aos céus
ועלה השמיימה

Está sentado à direita de Deus Pai, todo poderoso
יושב לימין האב, אל שדי

De lá há de vir a julgar os vivos e os mortos.
משם יבוא לשפוט את החיים ואת המתים

Creio no Espírito Santo
אני מאמין ברוח הקודש

Na Santa Igreja Católica
בכנסייה הקתולית הקדושה

Na comunhão dos Santos
באחדות הקדושים

Na remissão dos pecados
במחילת החטאים

Na ressurreição da carne
בתחיית הגוף

E na vida eterna.
ובחיי הנצח

Amem.
אמן

4 Respostas to “Credo apostólico em Hebraico”

  1. Ronildo Says:

    Esse credo nao é catolico no sentido de propriedade da religiao de Roma,é universaol,por isso credo apostolico.

  2. eduardoivrisilva Says:

    O Credo apostolico faz parte das crenças catolicas ( Romanas e orientais) posteriormente foi introduzido no movimento protestante.
    Como não existe nenhum documento que possa comprovar que os originais apostolos proferiam estas palavras, e todos os relatos são de religiosos de confissão catolica, fica dificil acreditar que este credo tenha surgido fora desta religião.
    Bastaria um livro qualquer de historia da religião para confirmar estas informações, e os unicos que discordam destes fatos são instituições teologicas em sua maioria de confissão evangelica, sem se basear em fatos historicos.
    Caso o ‘senhor ” Ronildo consiga citar algum historiador serio que possa confirmar que este credo era originalmente proferido pelos apostolos, então direi que cometi um erro, mas enquanto isto não acontece continuarei dizendo aquilo que os livros de historia dizem, portanto este credo pertence as intituições catolicas, e posteriormente passou a fazer parte das instituições protestantes.

  3. Laine Says:

    Olá gostaria da sua ajuda para a tradução de uma frase que ficará em minha aliança de Casamento. Aguardo seu retorno.

Deixe uma resposta

Preencha os seus dados abaixo ou clique em um ícone para log in:

Logotipo do WordPress.com

Você está comentando utilizando sua conta WordPress.com. Sair / Alterar )

Imagem do Twitter

Você está comentando utilizando sua conta Twitter. Sair / Alterar )

Foto do Facebook

Você está comentando utilizando sua conta Facebook. Sair / Alterar )

Foto do Google+

Você está comentando utilizando sua conta Google+. Sair / Alterar )

Conectando a %s


%d blogueiros gostam disto: