Archive for the ‘Bençãos e Orações Judaicas’ Category

Bençãos e Orações Judaicas – Netilat Yadaim

maio 4, 2012


ברוך אתה אדני
אלוהינו מלך העולם
אשר קדשנו במצוותיו וצוונו
על נטילת ידיים

Baruch Atá Adonai
Elohênu Mêlech haolam,
asher kideshánu bemitsvotav vetsivánu al netilat
yadáyim.

Bendito és Tu, A-do-nai, nosso D-us, Rei do Universo,
que nos santificou com Seus mandamentos, e nos ordenou
sobre a ablução das mãos.

Anúncios

Bençãos e Orações Judaicas – Modê ani

maio 4, 2012


מודה אני לפניך מלך חי וקיים
שהחזרת בי נשמתי בחמלה
רבה אמונתך

Modê ani lefanêcha, Mêlech chai vecayam,
shehechezárta bi nishmati bechemlá.
Rabá emunatêcha.

Sou grato a Ti, ó Rei vivo e eterno

por ter restaurado dentro de mim minha alma com misericórdia.

Grande é tua confiabilidade.

Obs: Gravei este video ontem dia 3 de maio e hj pela manhã quando fui fazer a bracha percebi que havia esquecido da parte בחמלה bechemlá, depois gravo outro video correto!

Bençãos e Orações Judaicas – Bençãos depois da leitura da torah

fevereiro 28, 2012

Hebraico:
ברוך אתה ה’ אלהינו מלך העולם
אשר נתן לנו תורת אמת
וחיי עולם נטע בתוכנו
ברוך אתה ה’ נותן התורה

Transliteração
Baruch ata adonai eloheinu melech haolam
Asher natan lanu torat emet
v’chayei olam nata b’tocheinu
Baruch ata adonai noten hatorah

Tradução:
Bendito sejas tu YHVH nosso Deus Rei do universo
Que nos deste a torah da verdade
E implastaste dentro de nós a vida eterna.
Bendito é YHVH que nos deu a torah.

Bençãos e Orações Judaicas – Bençãos antes da leitura da torah

fevereiro 21, 2012

Shalom amigos, nesta serie de vídeos vamos ensinar algumas orações e bênçãos Judaicas.
O intuito destes videos é instigar vocês a se aprofundarem no conhecimento desta linda religião, pois aprender hebraico também envolve entender a cultura dos falantes desta língua.

Repita as bênçãos do video abaixo e escreva elas usando o pdf, e com certeza estas frases nunca mais serão esquecidas.


Hebraico:
ברכו את יהוה המבורך
ברוך יהוה המבורך לעולם ועד

Transliteração:
Barechu et YHVH hamevorach
Baruch YHVH hamevorach leolam vaed

Tradução:
Bendizei ao YHVH, que é Bendito.
Bendito é YHVH que é Bendito para todo sempre.

Hebraico:
ברוך אתה יהוה, אלוהינו מלך העולם
אשר בחר בנו מכל העמים ונתן לנו את תורתו,
ברוך אתה יהוה נותן התורה

Transliteração:
Baruch ata adonai eloheinu melech haolam.
Asher bachar banu micol haamim.
Venatan lanu et torato.
Baruch ata adonai noten hatorah

Tradução:
Bendito és tu, YHVH, nosso Deus, Rei do universo,
que nos escolheu dentro todos os povos e nos outorgou sua torah.
Bendito és tu,YHVH, que nos outorga a Torah.

Bençãos antes da leitura da torah