Archive for the ‘Conversas Basicas em Hebraico’ Category

Conversas Basicas em Hebraico 12

junho 4, 2011

Video

Conversas Basicas em Hebraico 12 cursiva exercicios

  • Michael: Onde tem trabalho?
  • ?מִיכָאֵל : איפה יש עבודה
  • Passageiro: no bazar tem bastante trabalho. eu preciso de ajudante. Você pode trabalhar no bazar.
  • נוֹסֵעַ : בשוק יש הרבה עבודה. אני צריך עזרה. אתה יכול לעבוד בשוק.
  • Michael: No bazar? eu não quero trabalhar no bazar. eu sou engenheiro.
  • מִיכָאֵל : בשוק ? אני לא רוצה לעבוד בשוק. אני מהנדס
  • Passageiro: Engenheiro ou não engenheiro. Você precisa de dinheiro.
  • נוֹסֵעַ : מהנדס או לא מהנדס. אתה צריך כסף ? אתה רוצה לעבוד
  • Ou você não quer trabalhar?
  • ?או אתה לא רוצה לעבוד
  • Michael: silêncio.
  • (מיכאל : (שותק
  • Motorista: está é a rua Bialik
  • נהג : זה רחוב ביאליק
  • Michael: Oi… ( Pensa: eu preciso de trabalho. eu preciso de dinheiro. no bazar tem pouco dinheiro.)
  • (מִיכָאֵל : שלום… (חושב : אני צריך עבודה. אני צריך כסף. בבנק יש מעט כסף
  • Michael: Com licença amanha você está no bazar?
  • ?מִיכָאֵל : סליחה מחר אתה בשוק
  • Passageiro: sim. Sucesso.
  • נוֹסֵעַ : כן. בהצלחה
  • Michael: Obrigado.
  • מִיכָאֵל: תודה
  • Passageiro: até breve
  • נוֹסֵעַ : להתראות.
Anúncios

Conversas Basicas em Hebraico 11

junho 4, 2011

Video
Conversas Basicas em Hebraico 11 exercicios cursiva

  • Michael:Eu quero sentar. é possivel
  • ?מִיכָאֵל : סליחה. אני רוצה לשבת. אפשר
  • Passageiro:Por favor. com licença. você é novo imigrante? Você mora em ashdod?
  • נוסע : בבקשה . סליחה. אתה עולה חדש. נכון ? אתה גר באשדוד
  • Michael: correto. e você é vendedor em Ashdod?
  • ?מיכאל : נכון. ואתה מוכר בשוק באשדוד
  • Passageiro: correto, Oi como está você?
  • ?נוסע : נכון. שלום, מה שלומך
  • Michael: Bem, obrigado
  • מיכאל : טוב תודה
  • Passageiro: Para onde você vai?
  • ?נוסע : לאן אתה נוסע
  • Michael: Eu vou para o banco central na rua Bialik
  • מיכאל : אני נוסע לבנק המרכזי ברחוב ביאליק
  • Passageiro: Para o banco central? é bom. Por favor, como está você?
  • ?נוסע : לבנק המרכזי ? זה טוב. נו. מה שלומך
  • Michael: Bem
  • מִיכָאֵל : בסדר
  • Passageiro: Somente bem, qual o problema?
  • ?נוסע : רק בסדר ? מה הבעייה
  • Michael: (Silêncio)
  • (מיכאל:(שותק
  • Passageiro: Você precisa de uma mesa? No bazar tem mesa barata.
  • נוסע : אתה צריך שולחן ? בשוק יש שולחן זול
  • Michael: uma mesa? Eu preciso de um trabalho.
  • מיכאל שולחן ? אני צריך עבודה
  • Passageiro: Trabalho ? Isto não é um problema.
  • נוסע :עבודה ? זאת לא בעייה
  • Michael: este é um grande problema, Eu quero trabalhar,porque eu preciso de dinheiro.
  • מיכאל: זאת בעייה גדולה , אני רוצה לעבוד, כי אני צריך כסף

Conversas Basicas em Hebraico 10

junho 4, 2011

Video
Conversa Basica em Hebraico 10 exercicio cursiva

  • Senhor 1: Oque há de novo no Jornal?
  • ?אדון א’ : מה חדש בעיתון ?
  • Senhor 1: silêncio por favor
  • אדון א’ : שקט בבקשה
  • Michael: correto. e você é vendedor em Ashdod?
  • ?מיכאל : נכון. ואתה מוכר בשוק באשדוד
  • Senhor 1 : Com licença, que horas são:
  • ?אדון א’ : סליחה , מה השעה
  • Senhor 2: Uma hora
  • אדון ב’ : השעה אחת.
  •  Michael: com licença, aqui para o onibus numero 25?
  •  ?מיכאל : סליחה , כאן עומד אוטובוס מספר 25
  • Menino: sim
  • ילד : כן
  • Michael: oi, quanto custa um Bilhete.
  • ?מִיכָאֵל : שלום , כמה עולה כרטיס
  • Motorista: Hoje, o bilhete custa um shekel e setenta centavos
  • הנהג : היום , הכרטיס עולה שקל ושבעים אגורות
  • Michael: Quanto custa um bilhete  de um novo imigrante?
  •  ? מיכאל : כמה עולה כרטיס לעולה חדש
  • Motorista: um shekel e setenta centavos.
  • הנהג : שקל ושבעים אגורות
  • Michael: Onde fica o banco central?
  •  ? מִיכָאֵל : איפה הבנק המרכזי
  • Motorista: Que banco você precisa, O banco na rua bialik ou na rua Herzl ?
  • ?הנהג : איזה בנק אתה צריך, הבנק ברחוב ביאליק או ברחוב הרצל
  • Michael: Na rua bialik
  • מיכאל : ברחוב ביאליק

Conversas Basicas em Hebraico 09

junho 4, 2011

Video
Conversas Basicas em Hebraico 09 exercicio cursiva

  • Michael: Algo saboroso
  • מִיכָאֵל : טעים משהו
  • Iuri:Obrigado. Agora eu quero beber coca cola
  • יורי : תודה . עכשיו אני רוצה לשתות קולה
  • Helena: Eu quero beber suco. talvez você tambem quer beer suco?
  • ?הלנה: אני רוצה לשתות מיץ. אולי גם את רוצה לשתות מיץ
  • Dafna: sim porque não?
  • ? דפנה : כן למה לא
  • Vendedor:Senhora, qual suco você quer?
  • מוכר:גברת, איזה מיץ את רוצה
  • Dafna: Eu quero suco de laranja
  • דפנה: אני רוצה מיץ תפוזים
  • Vendedor: Talvez você quer tambem bolo?
  • ?מוכר: אולי את רוצה גם עוגה
  • Michael: Espere,espere.. não precisa bolo, falafel tem muita calorio.
  • מיכאל: רגע, רגע… לא צריך עוגה. בפלאפל יש הרבה קלוריות
  • Dafna: Correto , eu quero apenas café
  • דפנה : נכון , אני רוצה רק קפה
  • Yuri: Agora eu tambem quero comer sorvete.
  • יורי: עכשיו גם אני רוצה לאכול גלידה
  • Michael: Falafel é uma comida barata, mas vocês querem comer falafel,bolo
  • מיכאל: פלאפל זה אוכל זול, אבל אתם רוצים לאכול פלאפל, עוגה
  • Sorvete, e coca cola, isto não é barato e eu preciso pagar.
  • גלידה , מיץ וקולה. זה לא זול ואני צריך לשלם

Conversas Basicas em Hebraico 08

junho 4, 2011

Video
Conversas Basicas em Hebraico 08 exercicios cursiva

  • Vendedor:Oi
  • מוכר : שלום
  • Iuri:Oi
  • יורי : שלום
  • Iuri: Eu quero falafel
  •  יורי : אני רוצה פלאפל
  • Vendedor: Apenas falafel
  • ? מוכר : רק פלאפל
  • Iuri: Nao apenas falafel,eu quero falafel,humus
  • יורי : לא רק פלאפל, אני רוצה פלאפל, חומוס
  • Tehina e batatas fritas
  • טחינה וצ’יפס
  • Vendedor: por favor, senhora, oque voce quer?
  •  ? מוכר : בַּבקשה. גברת, מה את רוצה
  • Helena: Eu quero pao arabe com salada
  • הלנה : אני רוצה פיתה עם סלט
  • Vendedor: Pao arabe com salada? sem falafel?
  • ? מוכר : פיתה עם סלט ? בלי פלאפל
  • Helena: Sem falafel, eu quero uma comida saudavel
  • הלנה : בלי פלאפל, אני רוצה אוכל בריא
  • Vendedor: Por favor.  e voce, Senhor, oque voce quer?
  • ? מוכר: בבקשה . ואתה , אדון, מה אתה רוצה
  • Michael: Eu nao quero “senhor” , Eu quero falafel
  • מיכאל : אני לא רוצה ”אדון” , אני רוצה פלאפל
  • Vendedor: Ela eh uma senhora e voce um senhor
  •  מוכר : היא גברת ואתה אדון
  • Michael: Obrigado, Eu quero apenas pao arabe com falafel.
  • מיכאל : תודה , אני רוצה רק פיתה עם פלאפל
  • Vendedor: Sem tehina? nao eh saboroso.
  •  מוכר : בלי טחינה ? זה לא טעים
  • Michael: Falafel com tehina eh caro ou barato?
  •  ? מיכאל : פלאפל עם טחינה זה יקר או זול
  • Vendedor: Falafel eh sempre barato.
  • מוכר: פלאפל תמיד זול
  • Michael: bom, eu quero pao arabe com tudo
  • מיכאל:טוב, אני רוצה פיתה עם הכל
  • Helena: Michael,Isto nao eh bom para dieta.
  • הלנה : מיכאל, זה לא טוב לדיאטה
  • Michael: Nao ‘eh bom para dieta.mas eh saboroso.
  • מיכאל: זה לא טוב לדיאטה , אבל זה טעי
  • Vendedor: Por favor
  • מוכר: בבקשה
  • Michael: Obrigado
  • מיכאל: תודה
  • Vendedor: por favor, Onde comer.
  • מוכר: בבקשה , שבו לאכול
  • Todos: Muito obrigado
  • כולם : תודה רבה

Conversas Basicas em Hebraico 07

maio 28, 2011

Video

Conversas Basicas em Hebraico 07 exercicio cursiva

  • Iuri: Mãe, eu quero um falafel
  • ורי : אימא , אני רוצה פלאפל
  • Helena: oque é falafel?
  • הלנה : מה פתאום פלאפל ?
  • Iuri: é uma comida israelense
  • יורי : זה אוכל ישראלי
  • Helena: é uma comida saudável?
  • ? הלנה : זה אוכל בריא
  • Iuri: Esta é uma comida barata
  • יורי : זה אוכל זול
  • Michael: Nós queremos uma comida barata e também saudável.
  • מיכאל : אנחנו רוצים אוכל זול וגם בריא
  • Iuri: pai, mãe, eis a Dafna.
  • יורי : אבא , אימא , הנה דפנה
  • Helena: Oi Dafna
  • הלנה : שלום דפנה
  • Michael: Oi Dafna
  • מיכאל : שלום דפנה
  • Dafna: Oi
  • דפנה : שלום
  • Helena: como está vc?
  • ? הלנה : מה שלומך
  • Dafna: Bem
  • דפנה : טוב
  • Helena: oque você está comendo?
  • ? הלנה : מה את אוכלת
  • Dafna: Eu estou comendo falafel
  • דפנה : אני אוכלת פלאפל.
  • Helena: Está saboroso?
  • ? הלנה : זה טעים
  • Dafna: sim, está saboroso
  • דפנה : כן זה טעים
  • Helena: Yuri também quer falafel
  • הלנה : גם יורי רוצה פלאפל
  • Dafna: e você? oque você quer?
  • דפנה : ואת ? מה את רוצה ?
  • Helena: Eu quero uma comida saudável
  • הלנה : אני רוצה אוכל בריא
  • No pão árabe tem falafel, tehina,salada e humus
  • דפנה : בפיתה יש פלאפל , טחינה , סלט וחומוס . זה בריא .
  • Helena: No falafel tem vitaminas?
  • ? הלנה : בפלאפל יש ויטמינים

Conversas Basicas em Hebraico 06

maio 28, 2011

Video

 

  • Ana: Beleza, agora tem no apartamento muitos moveis.
  • אנה : יופי , עכשיו יש בדירה הרבה רהיטים
  • Tem cadeiras novas, tem uma mesa boa
  • יש כסאות חדשים , יש שולחן טוב
  • Helena: Tem um armario branco
  • הלנה : יש ארון לבן
  • Michael: Tem mesas boas
  • מיכאל : יש מיטות טובות.
  • Boris! Tem de tudo!
  • ! בוריס : יש הכול
  • Iuri: Tem de tudo, mas nao tem lugar e.. Nao tem Tambem um cachorro.
  • ורי : יש הכול , אבל אין מקום ו.. . אין גם כלב

Conversas Basicas em Hebraico 06 cursiva

Conversas Basicas em Hebraico 05

maio 28, 2011

Video

  • Michael: é caro
  • מיכאל : זה יקר
  • Espere , espere,  Esta nao é uma loja, É um bazar, cem shekalim
  •  רגע, רגע, זאת לא חנות, זה שוק, מאה שקלים
  • Vendedor: Vocês são novos imigrantes, ou israelenses?
  • ? המוכר : אתם עולים חדשים או ישראלים
  • Vendedor: Vocês são novos imigrantes, ou israelenses?
  • מיכאל : אנחנו עולים ישראלים
  • Michael: Nós somos imigrantes israelenses
  •  בוריס : 100 שקלים
  • Boris: 100 shekalim
  • נו טוב הכסאות עולים רק 100 שקלים
  • oh,Bom, as cadeiras custam apenas 100 shekalim
  • ? מיכאל : כמה זה עולה
  • Michael: Quanto custa este?

Conversas Basicas em Hebraico 05 cursiva
Obs: Apenas a lição principal foi feita a tradução.

Conversas Basicas em Hebraico 04

maio 22, 2011

Video

Conversa em hebraico 4 exercicios cursiva

conversa em hebraico 4 com nekudot

  • No Bazar em Ashdod
  •  בשוק באשדוד
  • Esta cadeira é linda
  • אנה : זה כיסא יפה
  • Esta cadeira é linda, Quanto esta custa ?
  • הלנה: זה כיסא יפה , כמה זה עולה
  • O vendedor: Esta cadeira é antiga, Esta cadeira é boa. Por favor
  • המוכר : זה כיסא עתיק , זה כיסא טוב. בבקשה
  • A cadeira custa 100 shekalim
  • הכיסא עולה 100 שקלים
  • Helena: 100 shekalim porque?
  • ? הלנה :100  שקלים  למה
  • O vendedor: Esta cadeira é antiga, esta cadeira é antiga e cara.
  • המוכר: זה כיסא עתיק . זה כיסא עתיק ויקר
  • Boris : Eis uma cadeira barata
  • בוריס: הנה כיסא זול
  • O vendedor: Por favor . Uma cadeira nova e barata
  • המוכר : בבקשה . כיסא חדש וזול
  • Michael: Quanto a cadeira custa?
  • ? מיכאל : כמה הכיסא עולה
  • O vendedor: 30 shekalim –המוכר : 30 שקלים
  • Michael: Bom, Nós queremos 4 cadeiras
  •  מיכאל : טוב , אנחנו רוצים ארבעה כיסאות.
  • O vendedor: Qual cadeira voce quer ?cadeira branca? cadeira preta?
  •   ? המוכר : איזה כיסא אתה רוצה ? כיסא לבן ? כיסא שחור
  • Cadeira vermelha?
  • ? כיסא אדום
  • Michael: uma cadeira branca,uma cadeira preta, uma cadeira vermelha e…
  • …מיכאל: כיסא אחד לבן , כיסא אחד שחור , כיסא אחד אדום ו
  • Helena: michael,michael, Nós precisamos de cadeiras.. mas
  • הלנה : מיכאל , מיכאל ,אנחנו  צ ריכים כיסאות. . . א בל
  • O vendedor: Por favor, 4 cadeiras novas
  • המוכר : בבקשה , ארבעה כיסאת חדשים
  • Michael: Quanto custa quatro cadeiras?
  • ? מיכאל : כמה עולים ארבעה כיסאות
  • O vendedor: 120 Shekalim
  • המוכר : 120 שקלים

Conversas Basicas em Hebraico 03

maio 12, 2011

Download em mp3
Conversa basica 3 exercicios
conversa 3 com nekudot-1
Video
Esta é a cidade Ashdod – זאת העיר אשדוד
Este é o bairro guimel – זאת שכונה ג
Esta é a rua achad haam – זה רחוב אחד העם
Esta é a construçao numero 29 – זה בנין מספר 29
Este é o andar numero 4 – זאת קומה מספר 4
Aqui mora a familia gurvitz – כאן גרה משפחת גורביץ
……………………………………………………..
הלנה : זאת עיר יפה . זאת שכונה יפה . זה בניין יפה. זאת דירה
גדולה ויפה
Helena: Esta cidade linda. Este Bairro lindo. esta construçao linda. Este apartamento grande e lindo.
>
בוריס: נכון , אשדוד היא עיר יפה
Boris: Correto, ashdod é uma cidade linda.
>
מיכאל: עיר יפה , רחוב יפה , בניין יפה , דירה יפה , אבל אין
רהיטים יש רק שתי מיטות
Michael: Cidade linda, rua linda, construçao linda,mas nao tem móveis,apenas 2 camas.
>
הלנה: אין שולחן , אין כיס א , אין ארון , אין תנור
Helena: nao tem mesa, nao tem cadeira, nao tem armario, nao tem forno.
>
יורי : אבל יש מקרר . במקרר אין כלום
Iuri: mas tem geladeira. Na geladeira nao tem nada.
>
בוריס: מה הבעייה . באשדוד יש חנות רהיטים . באשדוד יש גם שוק
Boris: qual o problema. em ashdod tem loja de Móveis. em ashdod tem tbm mercado.
>
אנה : בשוק יש רהיטים טובים ולא יקרים
Ana: em ashdod tem Móveis bons, e nao caros.
>
ורי :מצויין . מתי אנחנו הולכים לשוק
Iuri: quando nós vamos para o mercado.
>
בוריס:אנחנו הולכים עכשיו
Boris: nós vamos agora.
>
הלנה : גם אתם
Helena :também vocês
>
בוריס : כן כן גם אנחנו
Boris: sim sim também nós.
>>>>>>>>>