Archive for the ‘Credo apostólico em Hebraico’ Category

Credo apostólico em Hebraico

julho 28, 2012

Shalom amigos do blog cafecomhebraico, neste post eu trago para meus amigos de confissão católica o credo apostólico em Hebraico.
Segundo uma antiga tradição, os doze apóstolos, reunidos em Jerusalém, teriam estabelecido em comum os rudimentos da fé, cada um ditando seu artigo.
Essa versão era recitada pelos novos cristãos no momento do Batismo, e ficou conhecida como credo apostólico. (Fonte wikipedia)

Creio em Deus-Pai, todo poderoso
אני מאמין באלוהים האב הכל יכול

Criador do céu e da terra.
בורא שמיים וארץ

E em jesus cristo seu único filho, Nosso Senhor
ובישוע המשיח בנו יחידו אדוננו

que foi concebido pelo poder do Espírito Santo,
שהורה מרוח הקודש

nasceu da Virgem Maria
נולד למרים הבתולה

Padeceu nos dias de Pôncio Pilatos
סבל בימי פונציוס פילטוס

foi crucificado, morto e sepultado,
נצלב, מת ונקבר

desceu ao seol
ירד שאולה

E subiu aos céus
ועלה השמיימה

Está sentado à direita de Deus Pai, todo poderoso
יושב לימין האב, אל שדי

De lá há de vir a julgar os vivos e os mortos.
משם יבוא לשפוט את החיים ואת המתים

Creio no Espírito Santo
אני מאמין ברוח הקודש

Na Santa Igreja Católica
בכנסייה הקתולית הקדושה

Na comunhão dos Santos
באחדות הקדושים

Na remissão dos pecados
במחילת החטאים

Na ressurreição da carne
בתחיית הגוף

E na vida eterna.
ובחיי הנצח

Amem.
אמן

Anúncios