Archive for the ‘Frases e expressões’ Category

Yeshua Rei dos Reis santo em Hebraico

abril 15, 2011

Shalom meus amigos do blog, este post é um pedido de um casal de amigos (Beto Bica e Nane Bica) um casal de pessoas muito especiais e profundamente abençoadas por Deus e em falar em Deus, hoje falaremos  sobre religião.

Falaremos um pouco sobre alguns conceitos da religião judaica , como mashiach(messias) melech(rei) e kadosh(santo).

Este meu amigo beto pediu para que eu falasse sobre uma frase bem clássica sobre Jesus, e é isto que falaremos.

Para explicar esta “simples” frase  vamos separar ela em partes pois precisamos ter em mente alguns conceitos.

Yeshua é o nome original que foi dado por Deus para este homem que é conhecido por muitas pessoas como Jesus, e é de fundamental importância saber o motivo e o significado deste nome em seu contexto da época.

Este nome é na verdade uma contração do nome Yehoshua (Josué) que significa Deus salva ou Deus é a salvação, é bom lembrar que segundo relato bíblico Moisés mudou o nome de Hoshea (oseias) que significava salvação para Yehoshua que significava Deus salva.

Este nome Yehoshua  passou a ter uma contração comum entre os israelitas Yeshua , sem perder com isso o seu significado de que a salvação vem através de Deus.

Quando Gabriel o arcanjo enviado por Deus diz  que este homem deve ser chamado de Yeshua esta dizendo com isso que a salvação vira ao povo de Israel através de Deus, que Deus libertará seu povo através deste homem.

É bom lembrar tbm que este nome hebraico possui 2 das letras do nome de Deus, o tetragrama sagrado YHVH.

Então existe um significado muito profundo neste nome e não poderia ter sido escolhido um outro nome a este homem que veio ao mundo com uma missão mais do que especial, que é trazer liberdade ao ser humano.

Mashiach significa literalmente ungido, e ungir era o ato que os sacerdotes faziam para consagrar os reis.

Quando um homem era ungido significava que ele estava sendo separado para uma grande missão, no caso,  reinar sobre o povo e ganhava com isso autoridade tanto legislativa quanto espiritual, pois este ato era tanto físico quanto espiritual.

Então todo rei era um ungido, pois tinha passado pela cerimonia de unção, e isto não era um privilégio dos reis israelitas mas sim um ato comum , pois as escrituras chamam de ungido (mashiach) até reis de outros povos.

Este Yeshua  é chamado de mashiach pelos seus seguidores porque se acredita que ele foi ungido por Deus, separado pelo próprio criador para cumprir sua missão de reinar.

Acredita-se tbm que ele é o cumprimento de grandes profecias judaicas que diziam que haveria um grande ungido que reinaria sobre israel. E que seu reino ultrapassaria o reino de qualquer outro, pois seria um reino de paz , um reino inigualável.

Muitos profetas e sábios do povo de Israel profetizaram sobre este ser humano especial  e acredita-se que este Yeshua de Nazaré é este homem.

Melech significa literalmente rei , Yeshua recebeu este titulo de rei por que acredita-se que ele é um descendente do antigo rei Davi , então possui autoridade genética para reinar em israel.

Como este reinado ultrapassa este mundo físico, pois se fará durante o milênio, a autoridade que Deus designou para Jesus é um reinado acima de qualquer reino deste mundo.

Então ele é chamado de rei dos reis  melech hamelachim.

Esta palavra é normalmente traduzida como Santo, mas a seu significado muda dependendo da cultura de cada população, pois cada crença tem a sua visão de um ser santo.

Kadosh significa separado, se você possui, por exemplo, 10 potes e separa um desses potes para usar para guardar algum pertence especial você separou (santificou) este copo dos demais, vc esta santificando (separando) este copo para ser usado para um motivo diferente.

Quando este termo é usado para classificar pessoas significa ter atitudes diferentes  das demais, ser separado de praticas que desagradam a Deus.

Mas isto não significa em hipótese alguma ser separatista, tornando-se um ser superior aos demais e excluindo os outros e nem ser acético se isolando dos demais.

Ser KADOSH significa  não ter atitudes iguais aos demais , no sentido de ter atitudes melhores , especiais.

Quando Deus diz ao povo de Israel que eles deveriam ser santos (separados)   estava dizendo para que tivessem atitudes diferentes tanto físicas quanto religiosas.

Tanto no que comer e não comer quanto na forma de tratar o próximo.

Eu espero que este post tenho sido agradável a todos do blog , eu espero que tenho sido bem explicativo, abaixo temos a frase em questão pronunciada por mim, um abraço para todos e nos vemos no próximo post.

Anúncios

agosto 4, 2009

Shalom shalom hj nesta manha de terça feira vou colocar mais algumas frases em hebraico para vc ter ai!!

 

Hotel, albergue de juventude e apartamento

Você pode recomendar um (m) tuchál lehamlits al

תוכַל לְהַמְלִיץ עַל מָלון

bom hotel (e não carro)? malôm tov (veló iacár)?

?(טוֹב (וְלֹא יָָקָרוֹ

Quero um hotel no centro (m) aní rotsé malôn

אֲנִי רוֹצֶה מָלוֹן בְמֶרְכַז

da cidade bemerkáz ha’ir

הָעִיר

Quero um quarto de casal (m)aní rosté (f-aní rotsá)

(אֲנִי רוֹצֶה(אֲנִי רוֹצָה

chéder lezúg

חֶדֶר לְזוג

Quarto de solteiro chéder leiachíd

חֶדֶר לְיָחִיד

Quarto com banheiro chéder im ambátia /micláchat

מִקְלַחָת

\חֶדֶר עִם אַמְבַטְיָה

Quarto com vista para o mar chéder sheponê laiâm

חֶדֶר שֶפוֹנֶה לַיָם

Com (sem) refeições im(bli) aruchót

עִם (בִלי) אֲרוחוֹת

Posso ver o quarto? efshár lir-ót et hachéder?

אֶפְשָר לִרְאוֹת אֶת

?

חֶדֶה

Tem outro quarto? iesh chéder acher?

?יֵש חֶדֶה אַחֵר

Um quarto melho chéder tov ioter

חֶדֶר טוֹב יוֹתר

(Tem) água quente? (ieshe)máim chamím?

( ?יֵש)מַיִם חַמִים

Ar condicionado mizúg avír

מִזוג אֲִיר

Calefação chimúm

חִמום

Qual o preço da diária? ma hamechír leláila

?מָה הַמְחִיר לְלַיְלָה

Está tudo incluído? zé kolêl hacól?

?זֶה כוֹלֵל הַכֹל

Quanto tempo ficarão? cama zman tishaarú?

?כַמָה זְמַן תִשָאֲרו

Uma noite láili echád

יְלָה אֶחָדַ

Tem banhairo no quarto? sherutim ba cheder

?הַשֵרותִים בַחֶדֶר

Alguns dias mispar iamim

מִסְפָר יָמִים

Sairemos em 20 de Abril naazóv beesrim beapril

נַעֲזֹב בְעְשְריִם בְאַפְריל

Qual o número do quarto? ma mispar hachéder sheli?

?מַה מִסְפַר הַחֶדֶר שֶליִ

Minha chave, por favor hamaftêach shelí,bevacashá

הַמַפְתְחַ שֶלִי,בְבַקָשָה

Afachadura está com defeito haman’úl meculcál

הַמַנְעול מְקֻלְקָל

Como o chuveiro funciona? eich poélet hamicláchat?

?אֵיך פוֹעֶלֶת הַמִקְלָחָת

Qual é a voltagem? cama volt?

?כַמָה וֹולְט

Arrumadeira chadranít

חַדְרָנִית

Só um momento! rac réga!

!רַק רֶגָע

Enter! hicansí

!הִכָנְסִי(Você pode me dar)um (efshár lecabel)maaferá?

( ?אֶפְשָר לְקַבֵל)מַאֲפֵרָה

julho 29, 2009

Shalom shalom amigos hj alguns numeros em hebraico!!!

1 Um achát אַחַת

2 Dois shtáim שְתַיִם

3 Três shlósh שָלש

2 Dois shtáim שְתַיִם

3 Três shlósh שָלש

4 Quatro arbá אַרְבַע

5 Cinco chamêsh חָמֵש

6 Seis shesh שֵש

7 Sete sheva שֶבַע

8 Oito shmône שְמֹונֶה

9 Nove têsha תֵשַע

10 Dez ésser עְשֶר

11 Onze achát esré אַחַת עְשְרֵה

12 Doze shteim esré שְתֵים עְשְרֵה

13 Treze shlósh esré שְלש עְשְרֵה

14 Quatorze arbá esré אַרְבַע עְשְרֵה

15 Quinze chamêsh esré חֲמֵש עְשְרֵה

16 Dezesseis shesh esré שֵש עְשְרֵה

17 Dezessete shvá esré שְבַע עְשְרֵה

18 Dezoito shmonê esré שְמֹונֶה עְשְרֵה

19 Dezenove tsha esré תְשַע עְשְרֵה

20 Vinte esrim עְשְרִים

21 Vinte e um esrim veechát עְשְרִים וְאַחַת

30 Trinta shloshim שְלֹושִים

40 Quarenta arbaim אַרְבָעִים

50 Cincoenta chamishim חֲמִישִים

60 Sessenta shishim שִשִים

70 Setenta shiv’ím שִבְעִים

80 Oitenta shmonim שְמֹונִים

90 Noventa tishi’ím חִשְעִים

100 Cem meá מֵאָה

200 Duzentos matáim מָאתַיִם

300 Trezentos shlosh meót שְלֹש מֵאוֹת

400 Quatrocentos arbá meót אַרְבַע מֵאות

500 Quinhentos chamêsh חֲמֵֹש מֵאֹות

1000 Mil élef אֶלֶף

2000 Dois mil alpáim אַלְפִַיִם

3000 Três mil shloshét alafim שְלשֶת אֲלָפִים

4000 Quatro mil arbáat alafim אַרְבַעַת אֲלָפִים

5000 Cinco mil chamêshét alafim חֲמֵשֶת אֲלָפִים

10000 Dez mil asséret alafim עֲשֶרֶת אֲלָפִים

20000 Vinte mil esrim élef עְשְרִים אֶלֶף

100000 Cem mil meá élef מֵאָה אֶלֶף

julho 27, 2009

Shalom shalom

 hj vamos colocar algumas  expressões de tempo em hebraico.

Expressões de tempo

Agora achshàv

עַכְשָיו

Logo,imediatamente miàd

מִיָד

Mais tarde ioter meuchar

יֹותֵר מְאֻחָר

Que horas são? ma hashaà

?מָה השָעָה

È cedo(demais) mucdam(midài)

(מֻקְדָם (מִדי

È tarde meuchàr

מְאֻחָר

São seis horas hashaà shesh

הַשָעָה שֵש

Seis e meia shesh vachètsi

שֵש וָחִֵי

Seis e quinze shesh vareva

שֵש וָרֶבַע

Seis e meia shesh vachètsi

שֵש וָחִֵי

Seis e quinze shesh vareva

שֵש וָרֶבַע

Às nove da noite be tesha baèrev

בְתֵשַע בָעְרֶב

Às nove da manhã be tesha baboquer

בְתֵשַע בַבֹקֶר

À meia-noite be chatsòt

בַחֲצֹות

De manhã babôquer

בַבֹקֶר

À moite baèrev

בָעְרֶב

Ao meio-dia batsohoràim

בַצָהֳרִים

À noite balàila

בַלָיְלָה

(depois das 22:00hs,geralmente)

Hoje haiòm

הַיוֹם

Ontem etmol

אֶתְמֹול

Anteontem shilshôm

שִלְשֹום

Amanhã machar

מָחָר

Depois de amanhã mochoratàim

מָחֳררָתיִם

Na pròxima semana bashavùa habà

בַשָבועַ הַבָא

Na semana passada basshavùa sheavar

בַשָבועַ שֶעָבַר

Hà duas semanas lifnei shvùaim

לִפְנֵי שְבועַיִם

No mês passado lifnei chòdesh

לִפְנֵי חדֶש

Este ano hashanà

הַשָנָה

No pròximo ano bashanà habaà

בַשָנָה הַבָאָה

No ano passado bashanà sheavrà

בַשָנָה שֶעָבְרָה

Hà quantos dias lifnei cama iamim

לִפְנֵי כָמָה יָמִים

Hà quantas semana lifnei cama shvuot

לִפְנֵי כָמָה שָבועֹות

Hà quantos meses lifnei cama rodashim

לִפְנֵי כָמָה חֹודָשָיים

Hà quantos anos lifnei cama shani

FRASES

julho 14, 2009

 

MEDABER2

 

 

SHALOM CHAVERIM ,hj vamos começar uma nova seção no blog seçao esta que foi uma boa dica de um amigo meu o HALEX, vamos começar entao a colocar frases e expressões em hebraico.

 מדבר –   medaber –  Falando

?אתה מדבר אנגלית -ata medaber anglit? -vc fala inglês?
אתה מדבר איטלקית? -ata medaber italkit ? –  vc fala italiano?
 ?אתה מדבר צרפתית – ata medaber Tzarfatit? -vc fala Francês
 ?אתה מדבר פורטוגזית-ata medaber portuguezit? – vc fala português?
  ?אתה מדבר ספרדית -ata  medaber sefaradit -vc fala espanhol?
 ?אתה מדבר גרמנית – ata medaber Germanit?-vc fala alemão?
?אתה מדבר רוסית -ata medaber  Rusit? -vc fala russo?

obs: no feminino é את מדברת  (at medaberet)   em vez de אתה מדבר  (ata medaber)!!

ani lò medaber ivrit-אֲנִי לֹא מְדַבֵר עִיבְרִת -eu não falo hebraico
ani medaber ivrit-אֲנִי מְדַבֵר עִיבְרִת -eu falo hebraico
ani medaber anglit-אֲנִי מְדַבֵר אַנְגְלִית -eu falo inglês
ani lo medaber anglit-אֲנִי לֹא מְדַבֵר אַנְגְלִית -eu não falo inglês
ani medaber portugezit –אֲנִי מְדַבֵר פורטוגזית-eu falo português
ani lo medaber portugezit – אֲנִי לֹא מְדַבֵר פורטוגזית -eu não falo português

יש כאן מישהו שמדבראנגלית ? -iesh can mishehu she medaber anglit?-tem alguem aqui que fale inglês?
יש כאן מישהו שמדבר פורטוגזית ? -iesh can mishehu she medaber portuguezit? -tem alguem aqui que fale Português?
יש כאן מישהו שמדבר ספרדית ? -iesh can mishehu she medaber sefaradit?-tem alguem aqui que fale espanhol

דַבֵר לְאַט יוֹתֵר – Daber leàt-ioter-Fale mais devagar
אֲנִי רוֹצֶה לְדַבֵר עִם הַמְנַהֵל  aní(m)rotsé ledaber im hamenahél -Quero falar com o gerente
?…אֶפְשָר לְדַבֵר עִים– efshár-ledaber im…?-Posso falar com…?
הוא מדבר עם הידיים – hu medaber im hayadaim -Ele fala com as mãos
לא צריך לדבר על השתיקות-Lo tzarich ledaber al hashtikot -Não precisa falar sobre os silêncios
כל כך הרבה זמן לא דיברנו שנינו-Kol kach harbe zman lo dibarnu shneinu-Faz tanto tempo que nós não nos falamos
אם תרצי לדבר -Im tirtzi ledaber – Se  vc quiser falar
ככה מדברים?-Kacha medabrim?-É assim que se fala?
כולם מדברים על שלום  -Kulam medabrim al shalom-Todos falam sobre paz
כולם מדברים  על צדק -Kulam medabrim al tzedek-Todos falam sobre justiça
מדברים אל הקיר -medabrim al hakir -Falamos com a parede
אין עם מי לדבר-ein im mi ledaber-Não há com quem falar
בקרוב את תדברי אלי שוב-Bekarov at tedabri elai shuv–Em breve você falará comigo novamente
הוא לא דובר שפה זרה-Hu lo dover safa zara-Ele não fala uma língua estrangeira
בלי לדבר-bli ledaber-Sem falar

 ok ok chaverim depois eu coloco mais algumas agora cansei!!  

 lehitraot