Posts Tagged ‘Como se vocaliza as letras em hebraico?’

Leonardo Gonçalves – Yerushalayim Shel Zahav

março 17, 2011
Yerushalayim Shel Zahav

Avir harim tsalul k’yayin

Vereiyach oranim

Nissah beru’ach ha’arbayim

Im kol pa’amonim.

 

U’vtardemat ilan va’even

Shvuyah bachalomah

Ha’ir asher badad yoshevet

Uvelibah – chomah.

 

Yerushalayim shel zahav

Veshel nechoshet veshel or

Halo lechol shirayich Ani kinor.

 

Chazarnu el borot hamayim

Lashuk velakikar

Shofar koreh behar habayit

ba’ir ha’atikah.

Uvme’arot asher baselah

Alfei shmashot zorchot

Nashuv nered el Yam Hemalach

B’derech Yericho

 

Yerushalayim shel zahav

Veshel nechoshet veshel or

Halo lechol shirayich Ani kinor

 

Jerusalém de Ouro

O vento das montanhas, claro como o vinho

E o cheiro dos pinheiros

É levado pela brisa do crepúsculo

Junto com o som dos sinos.

 

E no sono profundo da árvore e da pedra,

Presa em um sonho,

Está a cidade solitária

E no seu coração – um muro.

 

Jerusalém de ouro,

de bronze e de luz

porque não ser eu o violino para todas as tuas canções?

 

Voltamos aos poços de água,

Ao mercado e à praça

O Shofar chama no monte do Templo,

Na cidade velha.

E em cavernas nas montanhas

Milhares de sóis brilham

Descemos novamente ao Mar Morto

Pelo caminho de Jericó

 

Jerusalém de ouro,

de bronze e de luz

porque não ser eu o violino para todas as tuas canções?

 

 

 

 

Como se vocaliza as letras em hebraico?

julho 31, 2009

SHALOM SHALOM!!!
O post de hj é apenas um arquivo de áudio  muito importante para o aprendizado de hebraico, pois este áudio é a vocalização das letras hebraicas que alguns dias atrás eu coloquei como flash cards sobre vocalização em hebraico.
Você  deve ler os flash cards acompanhando o áudio ai em baixo pois  eu acredito que isto é muito importante para a leitura dos textos em hebraico, e vai ajudar  você que está começando agora nesta aventura que é este  lindo idioma.
E então chega de encher lingüiça neste post ,ouça o áudio acompanhando com os  cards e bons estudos e lembrando se vc  fizer isto durante os 10 minutos do áudio durante uma semana todo dia já vai perceber como fica mais fácil ler em hebraico!!!!
abraços chaverim e chesed v shalom le kulam!!

Obs: o internet Explorer  tah dando problemas e as vezes não abre o áudio abra com o firefox!!

link para download do audio

POST COM OS FLASH CARDS